邱震海：外交转型：切忌“软实力硬使用”【3】

中国外交须学习“度”的把握

归根结底，部门协调的问题比较好解决，但外交转型中的“度”的把握，则十分考验今天和未来的中国外交。

所谓“度”的把握，无非就是软硬得当。今天中国外交最为人诟病的一点就是，“该软的不软，该硬的不硬”。所谓“该软的不软”，就是该放下身段展示柔软或以柔克刚时，中国外交往往显示出异常的强硬，以致于每每将朋友变成了对手，将对手变成了敌人，或把可以化解的敌人变成了死敌；而所谓“该硬的不硬”，则指当该展示强硬，“狭路相逢勇者胜”时，中国外交则往往除了口头强硬外，再也没有更多的底气和举措。

有人将其背后的原因归结为中国外交系统的人事结构（即“翻译官搞外交”），也有人将之归结为外交系统置身其中的中国政治文化。笔者对之不予置评，仅想从宽容的角度指出，所谓的大国外交是一个长期学习、磨合与历练的过程，其间尤其需要良好的心态和足够的谦虚。

中国外交早已开始了从韬光养晦走向有所作为的进程，这是一个历史的必然。但走向有所作为并不代表鲁莽，更不代表傲慢。转型中的中国外交需要更多学习的是“硬实力的软使用”，而不是现在经常看到的“软实力的硬使用”。

（注：本文转载自“邱震海--凤凰博客”，作者观点不代表本网立场。）