摘要:如果说朝鲜人住在地球上最孤立的国家,那么我们也是与他们隔离的。毕竟,隔离不会只是单向的。然而,在这个问题上,双方的主张是不对等的,因为朝鲜专家们收听、收看外来的广播和电视,阅读了我们阐述政治观点和社会问题的书籍和报纸,反过来,我们通过看鸡肠子来了解朝鲜。 |
一名朝鲜士兵在沿河骑自行车,这条河在靠近朝鲜新义州的地方和鸭绿江交汇。
(图片来自纽约时报中文网,Mark Ralston/Agence France-Presse — Getty Images)
海外网4月7日电 据纽约时报中文网报道 一名曾经从事过情报工作的美国人变身作家,写了一系列关于朝鲜的小说。基于他几十次去过朝鲜的经历,他对当前朝鲜言行和半岛局势有与主流媒体不一样的观点。纽约时报中文网今日发表文章介绍其看法,文章部分内容摘编如下:
这看上去很可怕,甚至疯狂:他们说到一片“火海”,一道“毁灭的弧光”,核弹击中遥远的海岸。媒体报道总是告诉我们,在朝鲜这座“孤立之国”猛烈抨击世界的时候,它的那些饥寒交迫、备受欺凌的人民,却处在一个衣食无忧的年轻人金正恩的统治下,他坐在破破烂烂的电脑前,电脑上运行着的核武程序,眼看着就要发射了。
但这些都是真的吗?
一个化名为詹姆斯·丘奇的作家写了一系列有关朝鲜的小说。丘奇曾是一位西方的情报官员,去过朝鲜几十次,如今已从政府部门退休,他用这个笔名来写作,通过一位叫做O侦探的虚构朝鲜警察的视角来写这个国家。
在一篇题为《朝鲜和冥王星》的文章里他写道:“文明世界里对朝鲜的公共讨论,大部分都是有缺陷的、居高临下的、不切题的,还像胃灼热一样是阵发性的。”
眼下关于朝鲜半岛的军队集结、攻击和反攻之类的言说再度甚嚣尘上,丘奇的观点显得格外反常规和珍贵。实际上,这些小说向我们极好地展示了这样一种观点:小说比现实更能说明真相。
根据他的这篇文章,以下为他观点的两个片段,他说,“不幸的是,这依然属实。”准备好颠覆你的既有观念:
1. 是世界决绝于朝鲜,而非朝鲜决绝于世界。
“如果说朝鲜人住在地球上最孤立的国家(这种夸张说法被普遍认为是事实),那么我们也是与他们隔离的。毕竟,隔离不会只是单向的。然而,在这个问题上,双方的主张是不对等的,”丘奇写道。