英媒：欧盟泼的那桶冷水，能让以色列清醒吗？

以色列在约旦河西岸地区建造犹太人定居点的工地。（图片来源：《美国之音》）

欧盟19日公布新规，禁止成员国与设立在巴勒斯坦被占领土上的以色列公司和部门合作。据媒体报道，按此规定，欧盟成员国将不得与位于以色列定居点的企业、机构进行贸易或提供资金。以色列经济部长纳夫塔利.贝内特把这一新规称为“经济恐怖袭击”。

近日，英国《卫报》刊登了2003年国际传媒大奖先锋奖得主者、巴以冲突和中东问题的专栏作家瑞切·沙比（Rachel Shabi）的文章称，欧盟终于对以色列拒绝在定居点问题上遵循国际法的行为失去了耐心。

全文编译如下：

从以色列媒体铺天盖地的评论报道来看，其政府官员对欧盟在定居点问题上的强硬决定表示非常不满——当然，从国际法的角度来说，以色列的行为是非法的。欧盟要求以色列承诺不得将其给予以方的资金流入定居点建设，以方官员把这一新要求形容为“地震”、“暴虐行为”、“可悲的命令”和“破坏和平进程。”以色列媒体也将这一情况称为一场“危机。”

事实上，欧盟所做的只是将其数十年来一直所说的话付诸行动：定居点建设并非什么好事，以欧之间关于教育、科研及其它项目的投资协议必须明确表示资金不被用于巴勒斯坦约旦河西岸地区和东耶路撒冷的定居点建设。但是，从以色列震惊的反应来看，似乎它觉得欧盟这些年只是在虚张声势。

长时间以来，以色列也的确是这么认为。在整个奥斯陆协议期间，欧盟一直都在努力为巴勒斯坦当局提供资金，从而免去以色列纳税人必须这么做的负担－－－这也更加纵容了以色列的占领。欧洲也目睹了以色列三番五次地蔑视国际法，扩大定居点及其基础设施建设——目前，约旦河西岸和东耶路撒冷已有约520,000名定居者。

诚然，欧洲官员也发出过一些可以预测到的反对声音，但是行动、惩罚和结果呢？乏善可陈。这往往也成为巴勒斯坦人心灰意冷的源头，首先不仅因为这样的定居点建设蔑视了国际法和已经声明过的有关和平进程的国际立场，更因为巴勒斯坦人想要的是政治解决方案，而非援助。（除了以色列的占领，没有其它原因会让专业人士和资源丰富的巴勒斯坦依赖于外部援助，而事实就是如此。）

(责编：牛宁)