眼下，这样的转机就摆在山西和俄罗斯面前，那就是全球性的经济不振，全球能源结构绿色转型的大潮流。中国的经济减速导致了煤炭需求锐减，而中国北方愈演愈烈的雾霾天气也催促着中国决策者要压缩煤炭消费比例。在这一背景下，当了60多年能源基地的山西似乎应该醒醒了。

欧洲同样如此，其能源市场未来的基本趋势是降低碳排放。对于欧洲而言，这意味着将更加依赖清洁可再生能源。面对这一趋势，对于欧洲天然气和石油的主要供应国——俄罗斯而言同样冲击巨大。

但转机再次被政府的惰性剥夺了，于是我们看到了山西主政者集体约见了五大电力的负责人希望“多多支持山西的经济发展”，而俄罗斯也在总统的公关下，希望打开东方的大门，将原本供应欧洲的天然气和石油出口到中国和日本……

经济转型或许痛苦而漫长，但对于山西和俄罗斯而言却难以回避。今天的逃避，只会增加随后转型的成本和难度。

(责编：张婷)