"Luckily this is a tiny country with no real military to speak of. I don't expect any resistance. We could probably destroy their infrastructure and occupy the entire country by the end of the week."

　　“香港是个很小的‘国家'，没有什么像样的军队，预计我们的军队不会遭到抵抗。我们本周末就可以彻底摧毁其基础设施，占领该国全境。”

　　"After we take Hong Kong and capture Snowden, we need to seriously think about annexing the territory,' he continued. "They have a world-class port, a great stock market and the best dim sum in the world. I don't know why China should have all of that and not us.

　　我们在占领香港并抓获斯诺登后，我们需要考虑将这片土地据为己有。他们有世界水平的港口，非常棒的股票市场和最好吃的点心。我不知道为什么这里属于中国而不是属于我们。

资料图：美国总统奥巴马与参议员麦凯恩

　　"If we had a military base in Hong Kong we could keep a close eye on what the Chinese are up to. We could station missiles that would be only minutes away from Beijing, Shanghai, Guangzhou, Tianjin - all the major cities. And finally we'd have a place where we could move the Guantanamo inmates.

　　如果我们在香港拥有了军事基地，我们就可以密切监视中国在干些什么。我们可以在这里部署导弹，分分钟就可以打到北京、上海和广州。最后，我们将把关塔那摩监狱搬到这里来。

(责编：张婷)