奥巴马总统说的“例外论“指的是我们与其他国家不同，而不是指我们比别人优越。举一些简单的例子，我们所有人对于美洲大陆来说都算是外来人，我们的祖先来自世界上不同的角落，与我们共同生活的人具有不同的肤色、信仰不同的宗教并说着不同的语言，我们相信这种“大熔炉”似的社会，辅以自由民主的体制，会世世代代产生出能量与创造力，从两百年多前的《独立宣言》到今天的“脸书”，从托马斯 杰斐逊到麦莉 塞勒斯（美国新一代歌唱小天后），没有哪个国家能复制与我们相同的道路。

　　正是这种独一无二的经验，让我们塑造了世界上最强大的经济体以及最强大的军队，并且，我们的强大一直对这个世界起着正面的作用。当您在《纽约时报》质疑“美国例外论”时，您是不可能在美国找到共鸣者的，不管他们是自由派抑还是保守派；民主党还是共和党；鸽派还是鹰派，通通都不会支持您的观点。

　　我希望您不要对我的回信产生恶意，因为我是真诚地想和您沟通。2001年，在斯洛文尼亚的卢布尔雅那，正是小布什总统“看到您的灵魂”的那一天，我当时也在采访现场，当时就想，要不是您的祖先在历史上把我的先辈驱逐出东欧，现在我就不会在美利坚这块热土上追逐我的“美国梦”了。

　　无论如何，能收到您为我们写的信真是非常的荣幸。我希望您笔耕不缀，常和我们保持交流，这也是一项“例外论”——属于我们之间独一无二友情的良好开始。

(责编：张婷)