中评社香港9月17日电（记者　杨犇尧编译报道）普京总统上周在美国《纽约时报》投稿，呼吁奥巴马总统不应该军事袭击叙利亚，他同时驳斥了奥巴马评价美国民众是卓而不群的群体，普京认为每个国家的人都生而平等。

近日，《华盛顿邮报》刊登该报前驻白宫记者，现专栏作家达拉 米尔班克（Dana　Milbank）的文章，该文针对普京总统所撰的“告美国人民书”进行了尖锐的回击。文章编译如下：

亲爱的普京总统：

非常感谢您给我们美国人民写信！我是一位美国公民，当我上周四从俄新社和《纽约时报》获悉，您想跟美国民众谈一谈时，我就不禁感叹：“这是多么温馨的事儿啊。”

首先，我认为您的英文能力是超群的，这样说相信也代表了大多数美国人的看法，因为您的文章在遣词造句上没有出现任何的瑕疵，仅此一点您已完胜其他的俄国同胞，连我都不禁想问：“难道斯诺登也参加到这篇文章的创作中，帮您润过笔？”

同时，不仅仅是您的英文感染了我，您在地缘政治上的观点也让我为之一振——深水炸弹——这是我们美国人的俗语，就是非常棒的意思。在您的信中，您追忆了我们两国人民在二战期间并肩作战的岁月，也同时提到“双边互信”与“共赢”，您甚至还提到了以色列和教皇，您在诸多问题上给予的理解让我们受宠若惊——原来我们之间的共通点何止一二。

在当下的叙利亚问题上，尽管少数美国人认为应该空袭叙利亚，但是您站到了大多数美国民众的一边——认为动武是错误的选择（当然，奥巴马总统在这个问题上一直是两面派），同时，您反对动武的论据新颖而富有创造力，这也是为什么在局势发展到后期，世界不得不寄望于您的强势介入。

(责编：张婷)