海外网10月3日电 据中评社香港10月2日报道，英国杂志《经济学人》9月28日刊登文章认为，尽管中国第一次将自己的宇航员送上天比美国晚了将近40年，但嫦娥3号火箭预计年底发射，第64届国际宇航大会在北京落幕，中国太空实力已得到承认，但中国继续发展航天技术不遭猜疑难。虽然美国禁止与中国有太空技术的交流，但美国航空航天局局长也参与了在北京举行的大会，双方不交流也难。

文章编译如下：

苏联是1961年，美国是1962年，中国人是在2003年。中国宇航员用了这么久才加入“可以绕地球宇航员”的名单，但现在的中国确实是空间强国，第64届国际宇航大会（IAC，International Astronautical Federation）在北京举行就是标志之一。

世界各国的空间机构都会参加国际宇航大会。宇航大会上，大家探讨的议题从最新的火箭设计、微重力如何对甲状腺产生影响，如何最好地开采一颗小行星，到如何在油箱上焊接金属。

是的，一切有用的东西。但是，太空旅行从来都不只是科学，也是外交的组成部份。因此，宇航大会也是各国官员相互打探小道消息，宣布他们计划的时机。

中国国家航天局局长马兴瑞表示，中国的无人月球航天器嫦娥三号火箭将于12月初发射。这意味着，如果一切顺利，中国航天器将在月球表面漫游，采集和分析月表土样品，还将对恒星进行紫外线观测。也是提醒世人，中国人迟早是要登月的。

马兴瑞还证实，中国将在2020年之前建立永久空间站。这类空间站造价昂贵，科学意义上将效用不大，但却有外交意义。马兴瑞也在演讲中提到，欢迎各国的客人去中国空间站参观，但外国人需要首先学习中文。这与美国国际空间站不准中国人进入形成对比。但是对于外界关心的军事化空间站的问题，马兴瑞没有评论。

(责编：牛宁)