英媒关注三中全会：具有实现经济变革重大意义【2】

此次三中全会将为“中国此次改革会动真格的吗”这个疑问提供一些早期线索。有观察人士认为，会议声明的基调和详略安排能透露出政策的侧重点：金融、财政、土地和行政改革、资源价格、社保改革等。这次会议将是习近平、李克强等中国新一届领导人全面阐释执政理念、推出深化改革路线图的重要时点。

BBC：对三中全会议题进行细致入微的分析

11月4日BBC发文分析，此次三中全会的意义堪比1978年12月的三中全会。1978年三中全会后，中国在邓小平领导下，开始了30多年的市场化改革道路。

2013年的中共十八届三中全会是否会成为另一个1978年会议，或者至少会成为1993年的三中全会？后两次会议为中国经济的发展提供了彻底的大修补政策。

现在，外界高度期望中国新一届领导人能再次开启如1993年的改革道路。中国1993年的改革，废除了相当多的国有部门。到上世纪90年代中期，中国的国有企业由1000多万家减少到不足30万家。

这次三中全会作出的决策，将会涉及开放市场、转变政府职能和国企改革等。此外，还包括八大关键领域改革——减少行政审批、土地改革、财政改革、国企改革、促进绿色技术创新、加快竞争、开放服务业以及开放银行业和其中涉及到的利率与汇率市场化。

这是一项艰巨的任务，但对于中国经济保持更加持续稳定的增长是必须的。首先，增加竞争可以提高生产效率，但这必须要进行国企改革。在中国国企占据国民经济的重要领域，如银行业与通信领域。第二，建立社会保障体系，通过扶持贫困者和日益壮大的中产阶级，利于重新平衡中国的经济结构。这也是中国目前转变经济发展方式所需要的，通过扩大内需来促进经济增长。第三，促进金融改革。金融改革虽涉及到利率与汇率自由化，开放资本账户，允许更多的国外短期资本流入，但这些并不是优先改革的对象。因此，金融改革也成为争论的焦点。中国极有可能更加开放金融市场，但现在究竟能开放到何种程度，仍有待见证。

除此之外，中国的经济改革还有很多问题需要关注，如债务、腐败以及司法改革。中国的改革需要涉及到诸多领域。不过，中国作为世界上第二大经济体，其改革定会受到世界的密切关注，因为这会影响到其他国家的发展。

(责编：牛宁)