福布斯：空气污染成“中国综合症”【2】

　　文章认为，因为中国有13亿人口，仅仅减少贫困每年就需要7万亿千瓦时的电力。他们试图以尽可能快的速度安装尽可能多的能源生产系统是可以原谅的。由于煤炭是实现这一目标最容易也是最廉价的方式，中国在仅仅20年的时间内就建造了600多座燃煤发电厂。由于有效控制燃煤发电厂的碳排放将使发电厂的能源产量降低大约5%，所以在那时不去控制似乎是合情合理的，尽管美国和英国的经历很早就已表明这种排放有多致命。

　　中国正在全力改变

　　文章称，这种排放带来的健康代价现在正超过能源自身带来的好处。污染形势严重，北京，甚至整个中国都开始采取行动作出改变。

　　北京并不能完全控制自己的空气质量。市内的燃煤发电厂导致的污染只占40%。另外10%来自机动车。还有30%的污染来自北京以外的地方。北京剩下的20%污染是来自另一个时代的奇怪产物——在家里烧煤球取暖。

　　中国的污染程度让20世纪整个工业化世界都相形见绌，所以其影响也更加巨大。北京的有毒空气的唯一长期解决办法似乎是彻底改变中国的电力来源构成。

　　文章称，中国的长期能源目标反映了这种转变。中国正在建造一个复杂的电力网。中国还正在疯狂地扩建其天然气管道，发展非传统化石燃料，在内蒙古开发一个庞大的煤基天然气项目，并在大力建造液化天然气基础设施。

　　但是最大的转变将来自核能。中国知道，大力发展核能是取代煤炭为工业基地提供电力的最好选择。现在中国只有17个核反应堆，但目前还正在建造30个，接下来的15年还将再建造50多座，其中有些反应堆的设计是世界上最先进的。

　　文章指出，中国的核电产量到2020年将超过法国，在2030年前将超过美国。

　　中国为这些能源和环境改造计划的投资将是巨大的，未来20年将超过15万亿元，尤其是如果他们想要足够的能源消除贫困的话。

　　文章认为，中国比任何国家都更了解建造新基础设施和能源结构的重要性，而且似乎也致力于在不伤害太多公民的情况下实现这一目标。（编译/刘晓燕）

(责编：张婷)