美国网友热议习总书记吃包子：我想去中国【4】

就餐的小男孩为习近平唱了一首《新年好》，习近平笑着问小男孩“几岁了”

·他在一个简朴的餐馆用餐，而不是在一个党员官员经常光顾的华丽、奢侈的饭店，此事实增强了习作为一个简单、爱国、可敬和不腐败的领导的形象。它更是像给其他的党的官员传递了一个信息：他们应该像习一样，如果他们想事情进展顺利的话。（The fact that he ate at a simple restaurant and not the gaudy, luxurious restaurants party officials usually frequent, furthers the image of Xi as a simple, patriotic, honorable and non-corrupt leader. More than likely it also sends a message to other party officials that they need to act more like Xi if they want things to go smoothly. ）

·令人振奋！美国的领导人有时候这样做，并得到大量新闻报道，得到与普通民众见面的机会。可能中国人正在学习新的社交技能，以提高在世界上的社会地位。（Refreshing! US leaders sometimes do this and get great press coverage and a chance to meet regular people. Maybe the Chinese are learning new social skills to augment their social standing in the world.）

·好极了！很高兴看到曾经在农村服务过的中国主席习近平，经常真诚地出入于民众之中，为民众工作，并为民众推动改革。谨表美好的祝愿。（Wonderful! Good to see Chinese President Xi, who used to serve in the village, to often sincerely go and come closer among the people, work for the people, and push new reform for the people. Best wish.）

·我已经在北京居住了数年，已走遍全国。我能确定民众对习近平和他妻子的真心的热爱和尊敬。他是人民的主席，所有中国人民的主席。（I have lived in Beijing for a few years and have traveled China far and wide. I can confirm the real love and respect people have for President Xi and his wife. He is peoples President, all Chinese people.）

·习主席万岁！（Long Live President Xi! ）

（注：美国人对“万岁”的理解应该跟中国人不同。）

【点评：习近平总书记“包子铺”之行】

高望：“总书记吃包子”映照中国形象变化

蔡辉：总书记买包子的正能量

环球时报：习大大21元套餐，百姓为何这么喜欢

人民日报评总书记买包子：平民情怀最动人

点评：习近平这一年 关键词：简朴亲民

(责编：牛宁)