韩媒：南北统一　韩国内部的十点错误观念

海外网1月11日电 据中评社1月11日报道 2014，韩、朝关系是否会有新的变化？朝鲜半岛的统一何时可待？《韩国时报（the Korea Times）》发表其执行董事李昌燮（Lee Chang-sup）文章指出，目前许多韩国民众对于南、北统一存在着错误的认识，而这些错误的认识不但会在韩国内部造成分歧，同时也会激怒朝鲜。另外，许多韩国人并没有做好统一的准备。全文编译如下：

　　在新年新闻发布会上，朴槿惠总统将韩、朝的统一比作是“中彩”。朴总统是第一个将统一的好处清晰表述出来的国家领导人。当朴总统在总统办公室面对记者之时，除了经济复苏，“统一”是她使用的另一个关键字。

　　朴槿惠表示，今年她将投身于为南、北统一的时代打下基础。朴总统很有远见但同时也直接地表示：除非平壤愿意放弃核武器，否则韩、朝关系将不会有显着的提升。朝鲜核武器既是对南、北统一的阻碍，同时也是对世界和平的威胁。另外，朴总统也提出，她愿意同朝鲜最高领导人金正恩举行会晤，但前提要是在确保朝鲜半岛的和平已经提上日程之时。

　　朴槿惠表示，韩国政府将向贫困的朝鲜民众提供人道主义援助。但是，她亦表达了对于金正恩深深的不信任。“在金正恩的姑丈张成泽被处决后，朝鲜变得比之前更加难以预测。没有人知道朝鲜会还将会发生什么，”朴槿惠说。

　　确实，除非朝鲜摒弃核武器，否则朴总统对统一所做出的评价也不会有什么重大的事情随之发生。但是，她的新闻发布会却有助于让人们重新审视自己对于统一的观点。

　　首先，朴总统表示韩国人民必须善待生活在韩国的朝鲜同胞，这些脱北者将在统一时与统一后扮演举足轻重的角色。这一消息一定已经传达给了25000名脱北者。另外，朴槿惠亦强调了修改教科书的需要，在现行教科书的表述里，统一是需要付出极大代价的，同时也会麻烦重重。另外，教科书还以一种负面的笔调来描述德国的统一。

(责编：牛宁)