美媒：嗜血沙龙再见　哪有强人不毁誉参半

　　海外网1月15日电 据中评社编译报道，1月11日，以色列前总理沙龙在昏迷8年后在医院中去世，享年85岁。世人对这位有着传奇一生的中东强人的评价两极分化。很多以色列人视其为民族英雄，但一些评论人士认为他阻碍巴以和平进程，更有人直指他的某些行动已经犯下了战争罪。

　　《今日美国》在12日的社论文章中表示，沙龙一生为以色列的确立下汗马功劳，但某些举措一旦越界就会过犹不及。双手沾染平民鲜血的沙龙在极其恶劣的国际环境下特立独行，他的离去给人最大的反思是“为达目的不择手段”到底对不对。强人离开的以色列若想变得更好，其继任者务必要看到沙龙看不到的盲点。文章编译如下：

　　即便从最好的视角来看，阿里埃勒 沙龙（Ariel Sharon）也是个不折不扣的粗野之人。这位享年85岁的以色列前总理刚愎自用但又聪敏异常，一辈子特立独行，他的残暴外加恰到好处地缺乏善心，使其在中东的原始角力场上游刃有余。

　　在很多方面，沙龙的故事就是以色列所经历的具体表征，他所做的一切都是为了在艰苦卓绝的环境中帮助国家生存下去，而他带给人的反思便是“为达目的不择手段”到底对不对。

　　出于一部份巴勒斯坦人的不当行为，以色列惩罚全巴勒斯坦人是否正确？为了建设自己的定居点，以色列是否有权从巴勒斯坦抢夺土地？而将所有行动放入更长远的历史角度考虑，以色列这些举动到底是保护了自己、还是让和平协议更难达成？

　　对于自信满满的沙龙来说，答案毋庸置疑，无论为了达成这些目标花费了多大代价。

(责编：宋胜男)