外媒：亲欧是误解　内政才是乌克兰骚乱根源

　　海外网2月21电 据中评社编译，乌克兰暴力冲突持续升级，目前已有数十人在冲突中死亡，逾千人受伤，西部重镇利沃夫宣布独立，总统亚努科维奇在与反对派领袖谈判的同时撤换了陆军参谋长，后者宣布在全国展开“反恐行动”，军方介入让事态进一步升级。

　　近日，乌克兰《基辅邮报》刊登资深撰稿人格雷格 赛特尔（Greg Satell）评论文章，文章强调乌克兰是俄罗斯与欧洲文化共同调和的社会，并不是所有的乌克兰人都想脱俄入欧，这次骚乱的真正原因在于，民众对总统亚努科维奇的腐败、挟持民意以及漠视人权忍无可忍。他认为，欧盟应立刻对乌实施制裁。文章编译如下：

　　在经历过三个月的骚乱后，乌克兰“亲欧盟示威”已经演变成为不可想像的流血事件。现在，乌克兰骚乱出现在世界各地报纸的头版，成为广播新闻中聚焦的头条。

　　大多数的媒体，都把发生在基辅的革命比作冷战硝烟的重燃，他们认为，乌克兰是欧洲东西派系争夺的主战场，是乌克兰人为摆脱俄罗斯并拥抱欧盟而进行的战役。

　　我想说，他们都错了。

　　乌克兰拥有5000万的人口，这大概是意大利或西班牙的规模。在乌克兰人内部，有不同的文化和身份认同，就如同美国有红州和蓝州；有茶党和“占领华尔街”；有鼓捣德克萨斯独立的人，也有激进的自由派。在乌克兰，分歧更加的尖锐。

　　基辅独立广场陷入火海。

(责编：宋胜男)