马航MH370：没有残骸的坠毁算数吗【2】

3月25日晚上9点22分，马来总理在Twitter上发布消息称，北京时间晚10点，他将在吉隆坡就有关失联客机MH370的相关进展召开新闻发布会；同时英国Skynews称，马航亦将在北京与失联客机乘客家属召开紧急会议；CNN也发出突发新闻预警，内容是部分乘客家属被要求到北京参加会议。一股不安的气氛开始弥漫。

果然不是好消息。马来总理24晚发表声明，宣布根据英国空难调查局(AAIB)数据分析得出，马航MH370“飞行终结于南印度洋”。

笔者反复听了纳吉布的发言，值得注意的是，他的原话是：the plane ended in southern Indian Ocean。包括笔者在内不少人可能会纠结于“ended”的翻译问题，认为字面上是“结束”却直接翻译成“坠毁（或坠海）”不妥。

实际上，“坠毁”和“终结”的差别，并没有改变马航这则声明要传达的核心信息：马航MH370航班坠机了，这是事实。但是在等待了数十天之后，所有抱着丝丝期盼的人们不愿意接受这个悲痛的现实，因为此消息一经宣布，就意味着200多条生命，随着这一场离奇的空难，瞬间被定格为冰冷的记忆。

然而，相信不少人还有疑问：没有找到残骸与遗体，怎么能够断定飞机坠毁大海？换句话说，没有实物证据，只靠第三方的数据分析推理，这个结论能否靠得住？

(责编：牛宁)