专译：冈田克也会对安倍构成威胁吗？

    海外网1月22日电 据香港中评社报道，日本最大在野党民主党党首选举尘埃落定，民主党代理主席冈田克也战胜前总干事长细野豪志，和前日本厚生劳动大臣长妻昭，当选新一任党主席。

　　对此，日本《外交官》杂志刊登专栏作家米娜 波尔曼（Mila Pollmann）的文章，认为冈田克也获胜体现了民主党的“主流”价值。文章编译如下：

　　日本最大在野党在上周日举行的党首选举中，代理党首冈田克也被选为党主席，尽管参选人之一、自民党前总干事长细野豪志在第一轮选举中获得最高票，但是在选举进入第二轮后，冈田克也从第一轮败选人长妻昭那吸收到更多的分流选票，最终战胜细野豪志。

　　冈田克也的获胜反映出自民党内部对于“主流”的认同。

　　在日本政坛，所谓“主流”就是能平衡左右两个极端的利益，例如在这次选举中，当长妻昭遭到首轮淘汰后，冈田克也便立刻分流他的选票，对此，一位日本参议员评论道：“长妻昭的支持者由工会联盟和那些政见偏自由化的人群组成，而冈田克也似乎给了这些人十足的承诺。”在第二轮投票前夜，冈田克也夜会前众院副议长赤松广隆，允诺任命败选的长妻昭和另一名政客近藤昭一担任党内要职，同时，冈田克也在多个场合认同长期昭在过去推行的政策，他的助手直到投票前的最后一秒还在对长妻昭的支持者做动员。

　　鉴于冈田克也在选举前做出的承诺，在他当选党首以后，其政策将不得不考虑民主党左派的利益，例如冈田克也会拉拢左派政党日本社会民主党，共同来反对安倍修改宪法，因而，此次选举不是一场单纯的党首之争，结果将决定民主党在未来的性质。

　　自从在2012年底输掉执政党地位后，民主党虽仍然贵为日本的最大在野党，实际上，该党已失去和执政联盟自民党抗衡的能力。此次参选人之一的细野豪志曾一度设想民主党和偏保守（偏右）的维新党合并，整合在野党阵营，然而，年轻的细野豪志遭到来自党内“老人”的集体反对，他提出的口号“与民主党的过去说再见”，摆明是要否定这些“老人”在过去所取得的成绩。

责编：刘国民