邱震海：外交轉型：切忌“軟實力硬使用”【3】

中國外交須學習“度”的把握

歸根結底，部門協調的問題比較好解決，但外交轉型中的“度”的把握，則十分考驗今天和未來的中國外交。

所謂“度”的把握，無非就是軟硬得當。今天中國外交最為人詬病的一點就是，“該軟的不軟，該硬的不硬”。所謂“該軟的不軟”，就是該放下身段展示柔軟或以柔克剛時，中國外交往往顯示出異常的強硬，以致於每每將朋友變成了對手，將對手變成了敵人，或把可以化解的敵人變成了死敵﹔而所謂“該硬的不硬”，則指當該展示強硬，“狹路相逢勇者勝”時，中國外交則往往除了口頭強硬外，再也沒有更多的底氣和舉措。

有人將其背后的原因歸結為中國外交系統的人事結構（即“翻譯官搞外交”），也有人將之歸結為外交系統置身其中的中國政治文化。筆者對之不予置評，僅想從寬容的角度指出，所謂的大國外交是一個長期學習、磨合與歷練的過程，其間尤其需要良好的心態和足夠的謙虛。

中國外交早已開始了從韜光養晦走向有所作為的進程，這是一個歷史的必然。但走向有所作為並不代表魯莽，更不代表傲慢。轉型中的中國外交需要更多學習的是“硬實力的軟使用”，而不是現在經常看到的“軟實力的硬使用”。

（注：本文轉載自“邱震海--鳳凰博客”，作者觀點不代表本網立場。）