美媒：2013年中國值得關注的八個趨勢【3】

海外投資。中國公司通過擴展國外運營和收購外國公司，正在邁向全球化。然而，來自中國的投資在美國和其他發達國家卻引發爭議。在2012年，由於監管問題，出現了幾起失敗案例。由於美方對安全的擔憂，中國網絡線路和電信巨頭華為在美國的商業活動幾乎已無法進行。即便如此，中國公司將繼續在海外投資，來增加和獲取資源。例如，騰訊公司即將成為中國第一家具有國際競爭力的互聯網公司。其移動社交媒體應用程序微信已經擁有逾2億用戶，在很多發展中國家可能會成為Facebook的勁敵。預計，海外投資、對中國商業交易的政治審查，以及社交網絡上的朋友向你發出的網絡聊天邀請都會有所增加。

總之，習近平似乎是一個重視改革的民族主義者。他那充滿活力、直截了當的風格，打擊腐敗的公開決心以及至少要為經濟改革重新注入活力的決心，理應為政府爭取時間來在2013年解決其所面臨的一些棘手問題。 

（利明璋 文 張亮亮 譯）