港媒：破產的底特律給中國拉響警報

香港《南華早報》7月22日文章 在汽車產業蓬勃發展的中國，人們很容易在媒體對底特律申請破產的報道中察覺到一絲欣喜之情。北京正想方設法展示肌肉，在國際社會扮演更重要角色。此時此刻，對許多官員和民眾而言，很難找到更好的象征美國衰退、中國崛起的標志。

許多內地人將底特律破產視為有利可圖的投資機會。有關廢棄房屋售價低至1美元的傳言在內地民眾中蔓延。不過，當他們看到底特律市區的衰敗和犯罪情況后，這筆“好買賣”可能會失去吸引力。內地官員們也不應幸災樂禍。這事件可能具有很重要的象征意義，但僅限於此。美國汽車制造商依然強大，並已開始從中國市場攫取大量收入。

底特律隕落由一系列因素引發，包括納稅基礎不斷縮小、養老金和醫療保險體系難以為繼、長期管理不善等。但根本原因在於，當汽車產業開始顯現衰退時，底特律未能實現可行的產業多樣化和產業變革。由於北京正努力通過產業重組和升級來構建中國制造業實力，他們應將底特律滑向破產視為嚴重教訓。

難以想象中國的大城市會申請破產，但十多個較小規模的城市實際上有著類似命運，唯一的不同在於，中央政府在提供支撐。中國已公布一份包括69個城市在內的“資源枯竭型城市”名單，其中大多數位於東北或西部，圍繞一種或兩種獨特資源而建，並在數十年開發后面臨資源殆盡。這些城市的收入不斷減少，居民遷徙到其他地方尋找工作機會。如何重新煥發他們的活力已成為北京面臨的一個長期頭疼問題。不受監管的影子銀行業務給中國的大城市帶來數萬億元的債務，令這些城市也在走向金融破產。越來越多銀行業人士發出警告，債務危機將給中國經濟造成嚴重影響。

中央政府已意識到問題的嚴重，開始控制債務。但地方官員知道，無論陷入何種程度的債務危機，北京都會出手相救。盡管中國目前尚未出現全國性危機的跡象，但若不能找到有效措施來約束這些地方官，這只是時間早晚問題。提醒他們底特律的下場或許是個不錯的開端。(作者Wang Xiangwei，伊文譯)

原題：破產底特律給眾多中國城市拉響警報

(責編：牛寧)