資料圖：中塔勘定邊界

　　資料圖：中塔勘定邊界

　　其實中國與原蘇聯各加盟共和國的邊界問題，其最根本的源由就是清末與沙俄簽定的一系列不平等條約中，割地賠款遺留下的比較不明確的地方。

　　引自中國新聞網的中國與塔吉克斯坦邊界勘界工作結束的消息題目為《中塔邊界勘定我國新增上千平方公裡領土》，看到這個標題感覺很奇怪，又跑到中國新聞網查看了一下，原文如此，更使人費解。作者的本意也是很明顯的，那就是在中塔邊界劃分中，中國從塔吉克一方劃過來了一千平方公裡的土地，這樣國土面積在原有基礎上新增了這些國土。

　　9月20日，中國新疆維吾爾自治區黨委副書記、自治區常務副主席楊剛、塔吉克斯坦外交部第一副部長尤爾達舍夫作為中塔兩國政府代表在卡拉蘇—闊勒買口岸共同為第83號、第84號界碑揭幕，標志著中塔勘界野外工作結束。

　　雖然在意思上使人一目了然，但在理解上感覺不太順暢，“新增”一詞何解？是歸還來的？是強搶來的？是騙來的？還是人家向天朝大國朝貢來的？還是向人家要來的？還是國家用錢買來的？本來很清楚的問題，讓新聞作者弄得人有雲裡霧裡的感覺。

(責編：吳楊、牛寧)