香港《南華早報》8月5日文章　在大量中國游客涌入平壤之際，朝鮮旅游業人士的反應五味雜陳。高興的是其頭號訪客將對從紀念品到賭場的所有商品和娛樂場一擲千金，然后他們暗自嘆息：“又有讓我們好受的了。”從香港到埃及，從巴黎到馬爾代夫，中國內地游客的不文明行為不勝枚舉。但在以嚴厲著稱的朝鮮，其無禮行為卻相對鮮為人知。

某旅行社的西蒙·考克瑞爾以內地游客向朝鮮兒童丟擲糖果為例，“他們就像在喂鴨子。朝鮮人認為此舉不體面、令人反感。”他說：“觀看學校演出時，他們會毫無顧忌地沖到舞台上抱起孩子合影。”組織西方游客赴朝的加雷斯·約翰遜這樣描述典型的內地旅游團：百十來號人跟著一面旗子……大多直奔禮品店而去。即便中朝是鄰國和盟友，且許多內地游客在“相似政治體制下長大”，但“他們其實對這個國家一無所知。”

考克瑞爾說：“內地人更魯莽，通常更吵。”當面對拘謹、保守的朝鮮人時，這會引發“舉止方式的沖突”。當然，所有這些，與擅自離團並到處窺探、或像少數西方游客那樣向當地人散發宗教書籍相比，都算不上什麼……約翰遜說，當問及敏感問題時，“最糟的結果是朝鮮人感到不舒服並停止交談。”考克瑞爾說：“中國人或許更願表達自己對某些問題的看法，但並未真正考慮東道國民眾的感受。大部分西方游客至少知道當地的敏感話題，可能不太輕易去冒犯。我認識的多數導游都拿中國旅游團的舉止當笑料……”中國旅游部門稱，去年中國赴朝游客為23.74萬人，較前年增長22.5%。在《洛杉磯時報》北京分社負責人芭芭拉·德米克看來，朝鮮人對中國游客某些行為的鄙視或是內心不滿的一部分。“(朝鮮人)曾一直自認比中國人更富有或擁有更純正的社會主義品牌，如今他們很嫉妒中國的財富。”

盡管中國游客的“不當舉止”或許不會在朝鮮引發太多頭痛，但文化敏感是北京正尋求解決的一個問題。(作者克裡斯汀·塞爾萬多，王會聰譯)

原題：朝鮮如何應付來自中國的粗魯游客

(責編：牛寧)