美國《大西洋月刊》8月8日文章，原題：中國游客為何如此糟蹋野生生物？　中國游客的種種劣行被頻頻曝光。在國際媒體看來，臭名昭著的“丑陋美國人”——粗野、魯莽並自以為是的海外游客典型——已被“丑陋中國人”取代。問題是，中國人為何迅速躋身世界最粗魯游客的行列？

　　中國人迅速致富，在還沒來得及像其他國家民眾那樣獲取到相關旅游指導之前，就已被拋進全球旅游文化中。例如，中國目前尚無與旅游寶典《孤獨星球》媲美的資料，以鼓勵年輕人探索世界並尊重置身其中的文化風俗。此外，中國人在申請簽証時仍常受懷疑。他們似乎喜歡扎堆組團出游，是因為團簽更容易獲得。還有，全球旅游勝地都已學會適應英語世界的需求，但中國人中鮮有英文流利的游客，這常導致誤解。

　　更重要的是，環保意識和實踐的培養是需要幾十年的長期過程。上世紀50年代，美國中產階層野餐后將垃圾隨地丟，如今美國人已形成離開前就收拾起垃圾的習慣。目前，中國中產階層中也正出現類似變化。許多具有主流思想的中國人並不缺乏環保意識，卻往往不知道如何在旅游途中付諸實踐。比如，盡管赴西沙的中國旅游者在網上吹噓大吃珍稀硨磲貝的經歷，但在拍攝幼年海龜時也稱“我們必須照顧好它們!”

　　造成南海旅游業開發難以為繼的最終因素是體制性監管。缺乏這種監管，即便是最具環保意識的中國公民也會對同胞的丑行束手無策。有必要追問的是，誰在制定赴西沙旅游的規則。許多旅游機構都是由當地漁民變成的商人開辦的，在西沙捕撈曾是其維持生計的一部分。這些漁民可能不知道，硨磲貝是瀕危物種以及被人手觸摸過的珊瑚會死去……不幸的是，中國各級政府為解決“劣行”而採取的辦法大都指向所謂的“文明化”，鼓勵公民成為中國的“袖珍名片”。但若政府未表現出保護環境的堅定決心，民眾干嘛要這麼做？(作者索菲·盧，王會聰譯)

(責編：吳楊、牛寧)