美國有線電視新聞網8月9日文章 “讓中國沉睡吧，一旦醒來，世界將為之震顫。”拿破侖的這話如今看來乃先見之明。但中國領導層如今為何會轉向另一名法國人、政治哲學家托克維爾呢？為何其經典著作《舊制度與大革命》如今在華成了暢銷書？據稱這本1856年的書得到負責中共反腐工作的王岐山“推薦”。那麼，北京能從托克維爾對法國大革命的記述中得到什麼教訓？

其一，民眾對統治階級濫權的印象必須得到抑制。濫權是法國舊制度給人的印象，代表性丑聞是皇后瑪麗·安托瓦內特為了昂貴鑽石項鏈，參與策劃詐騙皇冠珠寶商。發生在大革命前的這個丑聞備受關注，引起民眾廣泛憤怒。

中國新領導人清楚，民眾覺得許多共產黨官員濫用權力、奢侈浪費。為此，當局出台措施，包括禁止奢侈品廣告使用“送領導禮物”這類用語，禁止官員公款大吃大喝等。

其二，當初的法國君主常干預司法進程以保護官員的做法，加劇公眾不滿。中國領導人在2月一次會議上提到類似話題：所有組織和個人都須遵守憲法和法律。中國媒體報道，去年有3萬多名干部因受賄或貪污而受到懲處，總懲處數量比上一年增加12.5%。

其三，改革反而會起到反效果。法國大革命所稱贊的許多改革，其實是在舊制度下埋下的種子。相比歐洲其他地方，當時的法國有更多權利和更大自由。但這些有限的自由，正如托克維爾的不祥之語，打開了全面革命的大門。

中國官員如何解讀托克維爾分析法國大革命核心的這個悖論，是個問題。新領導層採取的重要的反腐和法治措施，一直伴隨著對反腐活動分子的打壓。北京理解需要改革，同時也害怕失控——托克維爾似乎証實了這種偏向。

該書得到官方認可，也成為中國民眾的讀物。而民眾的結論可能不一樣。受地方治理不善的刺激，“群體性事件”頻發。迄今，中共老練地遏制了勢頭。但透過托克維爾的時代評估當今中國，或許他可再提供一記警告：“似曾相識”。(作者齊亞德·海德，喬恆譯)

原題：法國大革命對中國有何啟示

(責編：牛寧)