戰爭還是和平？亞洲能否穩定崛起隻有中國才能決定！

　　海外網11月6日電 據中評社香港報道，最近，包括日本首相安倍晉三在內的日本政要不斷發表涉華挑舋言論，引發極大關注。中國有官媒刊發社評稱不排除中日沖突升級為一場局部戰爭的可能性。面對日漸緊張的東亞局勢，日本《外交官》雜志網站刊載副總編安吉特 潘達（Ankit Panda）文章指出，中國對於亞洲未來走向的影響至關重要，較之其它亞洲國家，中國的外交政策才是真正決定亞洲究竟是迎來戰爭，還是通往和平。全文編譯如下：

　　若要瞭解中國在亞洲的崛起，人們值得對美國在冷戰后的“單極世界”好好地進行反思，這或許有助於人們更加瞭解權力轉移、戰爭與和平。美國本可以利用它絕冠天下的超強實力在世界各地粗暴地追求它的全球戰略目標，並在這個過程中推翻一些羸弱的政權，但美國並沒有這麼做。確實，有一些美國政策的批評者可能會辯稱為了應對“911”，美國不就這麼做了嗎？但至今我對此仍持有懷疑的態度。

(責編：張婷)