日本謀入常？韓國媒體批安倍痴人說夢

安倍晉三在聯大發表講話

海外網9月30日的 據日媒報道，日本首相安倍晉三近日在聯大發表演講，在強調日本“一直以來都是積極的和平推動力”的同時，也指出了聯合國進行改革的必要性，表明了日本加入安理會常任理事國的意願。報道稱，安倍不僅介紹了日本自1956年加入聯合國以來在各項活動中所做出的巨大貢獻，而且表示“在聯合國向著更符合21世紀的現實改革的過程中，日本希望成為安理會常任理事國並承擔應盡的職責”。

對此，《韓國時報》發表評論文章指出，作為一個極力掩蓋侵略歷史，並試圖重返軍國主義道路的國家來說，日本既不能與過去一刀兩斷，也無法贏得鄰國的人心，“入常”現在無疑是痴人說夢。全文編譯如下：

作為世界第三大經濟體，日本再一次表示自己要竭盡全力爭取成為具有否決權的聯合國安理會常任理事國。

上周，聯合國大會在紐約召開，日本首相安倍晉三在聯大上發言表示，日本渴望在明年的投票中被選為安理會的非常任理事國，同時安倍也呼吁安理會進行改革。“日本甚至要比以往更加努力，來踐行聯合國所提出的原則。日本是一個言出必行的國家。”這位保守的領導人說道。

安倍的講話被人視作是意味著日本將要加快腳步，來同它的G4伙伴——德國、巴西和印度一起，打著“改革聯合國”的口號，爭取在明年聯合國成立70周年之際“入常”。

在講話的開頭，安倍承諾日本將增加4000萬美元的援助來抗擊埃博拉病毒，此舉似乎是在爭取非洲國家的支持。同時，自2012年出任首相以來，安倍也到訪過全世界近50個國家，謀求這些國家支持日本“入常”。

在過去的70年裡，國際社會發生了很大的變化，日本和其它國家呼吁國際機構進行改革也並非沒有道理。但是，增加具有否決權的常任理事國成員數量需要謹慎考慮，因為這會限制安理會的行動。所以，如果是增加非常任理事國的話，情況可能會好一些。

最為重要的是，鑒於安倍出任首相后的種種倒退的舉動，日本值不值得擁有一個常任理事國的席位還十分令人懷疑。聯合國成立於二戰之后，當時國際社會對於日本在戰爭時期的種種行為都在進行深刻反思。所以要“入常”，日本首先必須要做出表態，同誤入歧途的過去一刀兩斷，但日本看起來並無此意。

盡管德國已經通過對過去錯誤的自省而在政治和文化上成為了一個完全不同的國家，但從安倍去年12月參拜靖國神社可以看出（譯注：原文中是4月，但安倍隻在去年12月26日參拜過靖國神社，今年4月是向神社獻上春祭祭品），日本還在掩蓋其僅略的歷史，並厚顏無恥地美化它的戰犯。最近，這個島國又通過否認侵略韓國和其它亞洲國家，在這條路上又邁出一步。

日本想要在尚未贏得鄰國人心的同時成為一名世界的領導者，這是對我們理解的挑舋。東京首先應該做的就是解決好同首爾與北京的沖突。 

(責編：牛寧)