外媒：中國將決定世界第三次能源轉型進程【2】

　　 中國對世界第三次能源轉型至關重要

　　 在上述過程中，以中國為代表的新興經濟體發揮著越來越重要的作用，而中國作為能源生產大國和消費大國，能否順利完成這一次轉型，將決定自身的地位和國際格局。

　　 目前，中國以煤為主的能源發展方式，高污染、高耗能的能源消費模式，折射的其實是粗放式經濟發展模式和落后的工業布局。一個社會的能源結構不發生大的轉變，經濟社會轉型也將缺乏動力和基礎。

　　 因此，中國亟需一場深刻的能源轉型，建立更加高效、清潔的能源生產和消費體系，否則經濟可持續發展難以為繼，建設現代化國家的宏大夢想也無從談起。

　　 全球正在經歷的從高碳到低碳能源的第三次能源轉型，與中國的能源革命不謀而合。對中國而言，這既是外界的趨勢使然，更有內在的需求驅動。中國能否順利推進能源生產與消費革命，不僅關系到自身的可持續發展，對於世界能源轉型也具有重大意義。

　　 世界前兩次能源轉型的主陣地都是在發達國家，中國是懵懂的后知后覺者。而現在，在不期而至的第三次能源轉型中，中國站到了舞台中央，成了主角。在全球化時代，沒有一個國家能夠獨立解決能源安全問題，也沒有一個國家能夠獨立應對氣候變化，所以第三次能源轉型與此前兩次最大不同在於，它不再是在世界的某一個角落、某一個局部發生，而是在世界各國同步發生。

　　 從消極角度說，中國為此將承受更大壓力，但以積極眼光來看，正是因為發展了，它才會面臨這樣的選擇。由於其經濟體量和影響力與日俱增，中國如果不能順利實現能源轉型，世界的能源轉型就不會成功﹔在低碳道德壓力下，中國就會被國際社會孤立，它自身的經濟競爭力也會下降。反之，它順利完成能源轉型，將引領整個世界能源轉型的潮流，其國際地位就會大大提升，戰略空間將進一步拓寬，經濟發展的質量也會因此提高。中國參與的深度與廣度，主動或被動，將決定世界能源轉型的進程。

　　 除了以勇氣和智慧推動國內的能源生產與消費革命之外，中國還需要參與重建全球能源治理秩序。以中國為代表的發展中國家在世界能源格局中的比重越來越重要，但目前全球能源治理架構依然由歐佩克和國際能源署主導，發展中國家在其中缺乏相應的地位和話語權。全球能源治理格局的滯后，造成世界能源治理的失序。作為日益重要的能源消費國，中國如何在全球能源治理體系中獲得與自身地位相稱的話語權，既考驗中國的戰略思維，也對世界能源轉型有著直接影響。

　　 能源轉型的過程，也是對涉及能源結構、生產利用方式以及相應的社會經濟結構、生活方式與消費觀念在內的整個龐大體系重整和優化的過程。從某種意義上說，能源轉型沒有旁觀者，政府、企業、社會團體乃至每個個體都是能源轉型的推動者、參與者、受益者。正如裡爾克所說的：“未來走到我們中間，為了能在它發生之前很久就先行改變我們”。

(責編：劉國民)