2014-12-12 16:07:56|來源:北京晨報|字號:
摘要:春晚需要創新,更需要民意的匯集,在節目編排和內容上契合觀眾需求才能贏得更多的歡呼和掌聲。 |
2015春晚總導演哈文領銜春晚劇組主創與顧問團三位代表:詞作家閻肅、相聲表演藝術家馮鞏、作曲家葉小綱進行座談。(12月11日《北京晨報》)馮鞏建議多去民間搜集好的點子。羊年春晚劇組通過官方微博征集網友最反感的網絡流行語。曾有調查顯示,近七成網友反感春晚濫用網絡流行語。此次被劇組列舉出來的流行語包括“也是蠻拼的”“那麼問題來了”“我也是醉了”等。
羊年春晚劇組通過微博征集網友意見,是一種值得借鑒和嘗試的方式,能夠近距離了解到觀眾的想法,知道觀眾需要什麼,想看到什麼。對於這些意見,春晚劇組可以更好地歸納總結,進一步改進和完善,爭取辦出“接地氣”的春晚。
但對於網絡流行語,公眾的反感是一種真實感受。觀眾已經在平時產生“聽覺疲勞”,如果再搬到春晚上,必然有排斥感。而且,每年春晚,網絡流行語的使用頻率頗高,尤其是在語言類節目中,流行語儼然成為了重頭戲。如果只是依賴網絡上的詞句挪用,不免有點缺乏創新。
進一步而言,網絡流行語的過度使用,只是迎合了部分人的胃口。作為老人、孩子等群體,缺乏網絡環境的熏染,對於網絡流行語有種陌生感。尤其是在小品、相聲等語言類節目中,很多詞匯、語句都要借助於別人“翻譯”,才能知道其中的含義。如此之下,反而更消除了“笑點”。
七成網友吐槽網絡流行語,其實給春晚劇組提了個醒,那就是春晚節目要“接地氣”。如何辦春晚,怎麼辦春晚,不能閉門造車,更不能秉持“拿來主義”。春晚需要創新,更需要民意的匯集,隻有在節目編排和內容上契合觀眾需求,才能贏得更多的歡呼和掌聲。(劉建國)
吐槽 網絡流行語 春晚節目 劇組 翻譯