港媒：东西方对亚洲崛起看法大不同

香港“亚洲时报在线”网站7月22日文章 西方战略论述的重头戏是亚洲崛起。这种论述里，亚洲增长故事并非没有挑战。海洋争端、核扩散、中印在印度洋的竞争、中日越三国的对抗及其他争端日益被解读为对国际体系的威胁。原因何在？这种说法甚嚣尘上，人们难免担心这是否将成为自我实现的预言并引发一场亚洲战争。

仔细审视这种战略论述，几个最突出的观点跃然纸上。首先，亚洲是一个新兴的强大经济动力源，一些亚洲国家将在2030年跻身世界最富裕国家行列。其次，这种经济崛起将引发军事现代化。第三，军事现代化将导致冲突，尤其是关于领土问题的冲突。第四，随着中国意在成为亚洲霸主，这些冲突将变得更加根深蒂固。

所有这些观点都与美国当前的“亚洲政策”息息相关。然而，这种论述让亚洲感到不舒服。原因如下：第一，亚洲国家相信，针对中国的军事伙伴关系或战略结盟只能使中国以更咄咄逼人的姿态打破这种遏制圈。因此亚洲国家对利用战略同盟包围中国的潜在后果保持谨慎。第二，对西方大肆宣扬的亚洲经济崛起，生活在亚洲的人持审慎态度。大多数人会说起贫困、饥饿、营养不良，以及持续困扰亚洲几乎所有国家的社会不公。第三，鉴于经历过国家间战争，以及19世纪至20世纪初的西方殖民入侵，有关竞争加剧并最终引发亚洲战争的论述已引起亚洲人民警惕。通过代代相传、流行文化及学术著作的传播，这些记忆将迟迟不会消失。

综上所述，当今世界对亚洲崛起存在两种论述。在西方主流观点看来，亚洲是经济增长和军事竞争的载体，可能会爆发军事冲突。另外一种是亚洲对自己的“审慎”论述——对任何形式的战争和军事干预说法都极其慎重。

诚然，包括印度在内的中国周边国家，都对中国近期在南海、东海和印中边界的领土“侵犯”活动感到担忧。然而在这些国家中，没有任何国家希望因领土分歧而经历一场亚洲军事冲突。因此，有关设立各种体制性机制的决心愈发坚定，以避免中国崛起的负面效应并转而展现出积极一面：一个曾历经磨难的国家的崛起，成为亚洲本身的成功故事之一。

许多西方人正对世界未来进行战略性思考，关于亚洲的这种论述在他们中间引起共鸣，具有重要意义。(作者纳姆拉塔·格斯瓦米，丁雨晴译)

原题：有关亚洲崛起的“另一种”论述

(责编：牛宁)