辛子：揭秘日本教科书如何描述南京大屠杀？【2】

同一页中，对于“南京大屠杀”也做了这样的介绍：

ナンキン事件
ナンキンでは、日本軍は、ほりょにした兵士や、多くの住民の命をうばいました。このことは、国民には知らされませんでしたが、後に、世界各国から非難をうけました。

（南京事件：在南京，日本军夺走了俘虏士兵和许多居民的生命，这件事，当时日本国内的国民们没有被告知，之后，受到了世界各国的谴责。）

大家可能会注意到：这本教科书中，将“南京大屠杀”称为“南京事件”。对于“南京大屠杀”， 在日文中有好几种称呼：“南京事件”“南京虐殺”“南京大虐殺”。因为“南京大屠杀”虽然是日本政府公开承认的历史事实，但对于受害者人数，在日本一直存在种种争议，因此，各出版社编写者，从自身的历史认识与立场出发，所使用的称呼也不一样。

例如2012年度日本高中生用历史教科书《新日本史B》（“桐原书店”出版）的第362页，在介绍“二个世界大战与日本”时，对于日军1937年占领国民政府首都南京，做了这样的注释：

「そのとき略奪 放火 暴行のかぎりをつくし、陥落から一か月あまりのあいだに南京市内で、婦女子を含む一般住民のほか捕虜もあわせると、およそ20万人といわれる大量の人びとを略殺した（南京大虐殺事件）。このため国際的な非難をあび、中国国民の抗戦意識はさらに高まった。」
“当时（日军）肆意掠夺 防火 施暴，在沦陷一个多月的南京市内，屠杀包括妇女儿童在内的普通市民和俘虏，共计人数认为约有20万人的屠杀（南京大屠杀事件）。为此遭到国际性谴责，中国国民的抗战意识更为高涨。”

(责编：牛宁)