美媒：苏格兰醒醒　独立将致欧洲巴尔干化【3】

以上，都在苏格兰政府于去年11月发布的“经济独立蓝图”白皮书中详细提及，而有关货币政策、税收和退休金等重要的细节议题，只有在公投以后才能开始正式谈判。这份描述苏格兰未来蓝图的文件同时声明，脱离英国后的苏格兰会变得更加富裕、健全乃至更具影响力。他们能吗？真不知什么叫做祸兮，福之所倚（A real pig in a pole）。

　　我担心我的苏格兰朋友们会为独立而采取激进的手段，甚至不择手段。

　　虽然，只有30%的苏格兰选民支持独立，但现实不是电影，目前的情况并不像《勇敢的心》那样乐观，这些分裂者不仅是铁了心要分裂，而且他们有组织有纪律，关键还很有钱（The sparatists are deadly serious, well-organized and well-funded）。

　　国际友人们，是时候睁大眼睛关注、警惕这场运动了，一个危险的历史时刻即将来临，而英国以外的人，都没有给予充分的关注。

(责编：牛宁)