美媒：苏格兰醒醒　独立将致欧洲巴尔干化

海外网1月7日电 据中评社1月7日报道 苏格兰的独立问题再次成为新闻焦点，今年9月，苏格兰将举行全民公投决定它在英国的去留，对此，英国首相卡梅伦希望民众在公投中投反出对票，而分裂主义者，苏格兰首席部长亚历克斯·萨蒙德则呼吁选民珍惜“一生仅有一次的机会”。

　　近日，《华盛顿邮报》刊登前北约秘书长、前英国国防大臣乔治·罗伯逊（George Robertson）的评论文章，文章认为，苏格兰独立不仅会削弱英国的实力，亦会引发整个欧洲巴尔干化，造成四分五裂的局面，所以世界各国都需要团结起来，阻止分裂主义的风潮得势。乔治 罗伯逊原为苏格兰政坛人物，在出任英国和北约公职以前，曾是反对主张苏格兰独立的“苏格兰民主党”的最强硬人物。文章编译如下：

　　明年的这个时候，这个被称作大不列颠和北爱尔兰联合王国的国家将会消失。

　　假如苏格兰独立派主导的政府在今年9月的公投中拿到足够票数，那么，这个美国人民最亲密，也是交道时间最长的盟友——英国——联合了苏格兰、英格兰，威尔士和北爱尔兰的古老王国，将会支离破碎。

　　英国作为迄今为止世界上最成功的政治、社会和经济联合政体，时下却面临着解体的尴尬。这样的情节太具有戏剧性，但说它是一场戏，戏中的那些情节，却会在现实生活中一件一件地精确呈现。

　　其实对于联合王国内的四个成员来说，约束和捆绑它们的措施都很强，但苏格兰人执意独立，分裂是在所难免，同时也会带来深远的国际影响：由英格兰、威尔士和北爱尔兰组成的国家仍会是国际社会的重要玩家，但毕竟失去了三分之一的领土，500万的人口以及相当程度的国际信誉度。分量将不可同日而语。

(责编：牛宁)