杨凯：假如在明代听《封神》

2014年02月11日08:20|来源：海外网|字号：

摘要：《封神榜》的语言，一定是来自民间，来自明代社会中的市井对话。时空穿越数百年，我们的说话和古人的说话，原来还是有这许多的共鸣。

说起来，《封神演义》确实是本很尴尬的名著。

几乎所有的文学史教材都会提到它，但也几乎所有的文学史都不太在意它。从鲁迅先生开始把《封神》归入“神魔小说”一类后，后学君子一般都会在讲明代小说的时候，附带一节，名曰“《封神演义》即其它神魔小说”。比不得同时代出品的《西游记》，总是能够享受专章介绍的待遇。看其内容，引用评价的部分，则似乎除了“哪吒闹海”，再无可称道之处。

另一个问题，这本书的作者究竟是谁，还有争论，目前许多出版社再版此书，一般署名许仲琳。然而，也颇有些学者主张是明代道士陆西星作的。作者问题连带着另一个问题，是成书年代，特别是与同作为“神魔小说”的《西游记》，谁前谁后？这两本书里，有些人物是共用的，如哪吒、李靖；有些人物相似，如二郎神和杨戬、孙悟空与梅山猴怪袁洪；有些人物还有某种继承性，比如《封神》里的慈航道人，明明白白地说，未来投身佛教成了观音菩萨，那岂不是《西游记》里最重要的一位人物么。更有甚者，这两本书里，还有些诗歌赞词，居然也大同小异。

到底谁抄了谁？要断这个案，需要版本的证据。但即使有了版本证据，也不充分。一是不知道已发现的版本是否就一定是最初版本，二是谁知道后写书的那位到底有没有看过前面已经出版了的书。所以，这些个不尴不尬的问题，还是留给专家去慢慢解决吧。

《封神》的文字，现在读来很一般，但也很有趣。

看过冯小刚电影《天下无贼》的人，想必都记得几句经典台词，比如“贼头儿”葛优在火车上想“招安”刘德华，被拒后说了一句，“我本将心照明月，奈何明月照沟渠”。这是句俗话，流传久远。有多久远？元代高明《琵琶记》里就可以找到了。后来在很多市井小说里可以看到，《封神》里有一段故事，讲西伯侯姬昌的大儿子伯邑考为救父亲去朝歌见纣王，被狐妖妲己看上了，百般勾引，可是伯邑考发扬柳下惠精神，坚持坐怀不乱，妲己很生气，就在心里想，“我本将心托明月，谁知明月照沟渠。”妖精一生气，后果很严重——伯邑考不但被杀死，还被做成肉饼送给他父亲吃——人间惨剧啊。

还有现在看来更有趣的。

假如我说，“赤老师，你太弱了！”你第一反应这会是什么时候的对话？至少我第一反应是十几年前，我们在学校里念书的时候，同学间调侃经常这么说。事实上，我重读《封神》看到这句的时候，也吓了一跳——

玉虚宫第二代十二仙中排在前两号的赤精子，派自己的徒弟、也是纣王的弃子殷洪下山帮助姜子牙伐纣，给了他一身的神奇装备。没想到，殷洪下山就反水了，拿着赤精子的专利法宝阴阳镜，晃得姜子牙的队伍高挂免战牌。老姜只好请赤精子出山，赤精子觉得自己是老师，数落徒弟几句，应该就能摆平了，不料殷洪根本不听他的，还准备用阴阳镜对付他，赤精子见势不妙，赶紧鞋底抹油溜回大营。营里以哪吒为代表的三代弟子们，一看赤精子的这种没谱表现，都忍不住批评师伯——“赤老师，你太弱了！”

这幅场景，实在是太欢乐了。《封神》毫无疑问是从宋元以降的说书而来，最后才经由某个底层文人写定。因此，这些语言，一定是来自民间，来自明代社会中的市井对话。时空穿越数百年，我们的说话和古人的说话，原来还是有这许多的共鸣。

（杨凯，人民日报海外版编辑，海外网专栏作者）

海外网评论频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

作者专栏

(责编：于川、邹雅婷)

分享到：