《邓小平》编剧：考虑国际观感删除“撒切尔滑倒”情节

《邓小平》剧照：邓小平与撒切尔会谈

海外网8月16日电 据观察者网文章，日前，澎湃新闻刊登对电视剧《历史转折中的邓小平》（以下简称《邓小平》）编剧之一黄亚洲的采访，黄亚洲透露，《邓小平》中撒切尔夫人挟马岛胜利的余威来京商谈香港前途，在与毫不退让的邓小平会谈后下人民大会堂台阶时不慎跌倒的情节被删节，主要是考虑到国际观感。

8月8日，电视剧《历史转折中的邓小平》（以下简称《邓小平》）在中央一套播出后，各种好评声接踵而至。黄亚洲认为，“剧中邓小平给瘫痪的儿子擦身，‘四人帮’毁灭前邓小平表现出焦虑、担忧等镜头，呈现出的是一个作为‘普通人’的邓小平”。同时，剧中一些情节也招致争议，成为争论的对象。对此，黄亚洲回应说：“电视剧只是一部文艺作品，不是《新闻联播》，我们要从故事的角度去理解。”

下文是澎湃新闻对黄亚洲的详细采访内容：

谈“老爷子”：领袖气质和慈父形象并存　　　

澎湃新闻：你在接触邓小平家人和下属等身边人的过程中，你觉得他们对邓小平怀着一种什么样的感情？他们眼中的邓小平是什么样的？

黄亚洲：毛主席曾经送邓小平一个“钢铁公司”的雅号，喻指他的坚毅性格，对这一点，大家都是敬仰的，谈起来也是感慨的。当然，在他的家人眼里，这位“老爷子”不仅是严父，更是慈父。他在跟外孙女儿玩耍时会伸手去“揪小辫子”，流露出童心。

所以我在写邓小平的时候，采取了一种“平视”的角度，是写领袖，也是写人，把他的精神状态以及七情六欲都同时表现出来。

澎湃新闻：在对邓家人的采访交流中，能回忆一些细节与我们共享吗？邓小平对他们的影响在你看来体现在哪儿？

黄亚洲：每一次的交谈，都会让我感到他们对父亲的坚信与深情。邓小平在压力下的不屈不挠，我看在他们的性格中都有体现。在政治重压下做最坏打算之时，全家“分家庭照片珍藏”的细节就最能体现一家人的团结与坚韧。“老爷子”过生日之时，年幼的邓家第三代会送他礼物“三只小猪”玩具，而他会给几个子女都写一幅字，说“爸爸没有什么别的可以送给你们的，就一人送一幅字吧”。

写到这种亲情时，我自己内心也会涌暖流，不仅为邓家人的亲情，也为我们所有中国人家庭的亲情。其实我们中国人都特别珍视这种传统的家庭感情，所以邓小平晚年也感慨过：“家庭是个好东西。”

澎湃新闻：剧本里有没有什么情节是在这种交谈过程中作了修改的？

黄亚洲：有，举一个例子吧。在我写的部分里，曾经写到邓小平在思想解放大讨论受到压制的时期里，夜不能寐，甚至半夜起身，取烟，走到院子里思索。其实这些描述都是不符合实际情况的。邓家的几个女儿告诉我们，“老爷子”的起居极有规律，心中再大的事，也是按时作息，一般说来躺下不久就能进入梦乡。这种作息规律是“老爷子”在严酷的战争年代中练就的，所以我就不能按照原来那么写。

澎湃新闻：邓小平是出了名的少言寡语，是一个情绪不外露、非常内敛的人，在工作中是，在生活中也是，但影视剧毕竟是表演的艺术，我们感觉这部剧里的邓小平还是挺爱表达的，这会不会有点背离人物的真实情况？这两者如何兼顾？

黄亚洲：邓小平晚年时不爱多说话，以及他基本不与家人谈工作上的事，也不与秘书谈论各种烦心的工作问题，这确实是我们编写故事以及生动塑造人物的一个难题。当然也有解决办法，比如他与下属就会讲很多工作上的事，他的很多生活细节也能传达出他的思想情绪。另外，让他适当地在不同场合说一些话，也不至于证明他的多语。

(责编：于川)