MetBall以“中国风”之名闹美好误会

穿汉服的徐娇。

罗兰•巴特也说，“毫无疑问，对于东方，有上千种事情需要了解。”这“上千种事情”落实到这场盛宴上，仍然只有旗袍、游龙、仙鹤、孔雀、梅花、祥云这些符号。不过，比起展览中选择的1931年好莱坞电影《龙女》黄柳霜的冷艳剧照，今天西方看东方，或正面友善，或不无偏见，确实愈加多元。KatyPerry到中国开唱，也会入乡随俗自称“Fruit Sister”(水果姐)，更别提好莱坞念念不忘到中国超级市场上分一杯羹，两下里眉眼官司打得热闹。

相比之下，大部分中国女星没能尝试在MetBall上交出惊喜答卷，倒是令人失望。她们声称自己的脸就是中国元素，没必要再往身上堆砌花鸟虫鱼。其实是一种绕道而行的聪明：在这种场合下，跑题做减法显然更保险；再说非要祭出家传法宝，除了旗袍、龙袍、中国字，还能有啥？因为保守，也就放弃了突围的任何可能，合该去做壁花小姐。有胆量迎难而上的，只剩巩俐、章子怡、范冰冰三位。她们有的是见过世面，够胆以不变应万变，有的则是恃美而骄，天不怕地不怕，把半壁江山扛在肩上也不会嫌累。贵为展览晚会联合主席的巩皇穿起旗袍，即使丝绒材质让人想起领班或二人转——那都是世人的看法，女当家的从来没输过排场；章子怡一身白雪点缀红梅，则是在宫二的路线上继续收敛艳光，是以退为进。

对一种文化的理解片面、陈旧、无知、误解，在王家卫看来都无妨，放在浩渺时光里，只是一朵浪花。诱人前往试探就行，交汇时互放光亮更好，也未必要辨出高下真伪。何为真伪，恐怕连自己人都不见得清楚——范冰冰那款“紫禁城”斗篷长裙，据称灵感来自清宫建筑，却有学者指出图案其实来自朝鲜彩画，是把东亚元素混为一谈——你中有我我中有你，到底谁跑题谁点题、谁又歪打正着，难说得很。

所谓“镜花水月”，不过一场美好误会。写至此，忽然怀念起徐娇一身汉服去日本的那些画面。露浓花瘦，薄汗轻衣透，不也是一种迥然不同的家常“中国风”？下回谁请她去示范一下，让旁人开开眼？（文/新浪专栏 水煮娱 长凤新）

责编：牛宁