MetBall以“中国风”之名闹美好误会

电影《龙女》剧照(1931年)

文/新浪专栏 水煮娱 长凤新

因为今年MetBall有“中国：镜花水月”这一主题，所谓“史上最强”中国军团在慈善晚宴上怎样斗艳，海外军团在“中国风”同题作文下如何作答，引来不少期待。揭盅的一刹那，惊艳有木有，尖叫有木有，恐怕只有身处变身派对才会守来这样的场面。

“镜花水月”，在展览中被译为Through the Looking Glass，用艺术总监王家卫的话来诠释是：“美妙、有趣的文化误读在历史上屡见不鲜，但在时间的长河里，这些误解不过是表象，是镜花水月。”如你所知，王家卫电影对于镜子意象的运用，早已驾轻就熟，这次信手拈来，又叫老外好一阵琢磨。

以Met Ball展览为镜，照出中西文化碰撞与融合之流年痕迹，而最能体现其中互动的行为艺术，莫过于这场晚宴。郑重其事者有之，轻装上阵者有之，荒腔走板者有之，东西方明星形神各异，共冶一炉，居然让人不觉违和。王家卫说展览是“希望打造一个意义丰富的‘符号王国’，以期东方和西方来此探索发现”，也如同是打造了一面魔镜，让各路神仙前来顾盼，照出自己。

外国女星们面对“中国风”考题，其跃跃欲试乃至牛头不对马嘴的那股子兴头，简直令国人感动。如同罗兰•巴特在他那本研究日本的《符号帝国》里所说，“我不是恋恋不舍地把目光盯在东方的一种美质上”，而是因为东方“这种符号系统与我们自己的符号系统截然不同”，找东方要新奇体验要奇异想象，早就不是什么稀罕事。不过，当你在嘲笑蕾哈娜的黄袍如同“煎饼果子”之时，恐怕她早在腹诽那身打扮：“什么鬼！”别欺负她没见识过“中国风”，三年前拍《PrincessofChina》MV，穿改良旗袍，戴指甲护套，大跳千手观音，实打实地赢来一片叫好。此番铤而走险，还是着了(中国)设计师的道，难怪脸上写着一百个不耐烦。

责编：牛宁