聯合國與海外網邀中國最具創造力詩人共度世界詩歌日【5】

詩人 翟永明

問：寫詩的人是痛苦的嗎？

翟永明：我想應該不是，寫詩的人應該是內心充實的。

問：翟老師，最近讀了你的《大愛清塵》“我們都生於塵土\他們卻死於塵肺” 大愛、揪心，最近有幾位詩人寫的關於滬上毒豚的詩歌也很深刻，不知道翟老師有沒有關注此事。另，如果請翟老師推薦一首詩您會推薦哪首？

翟永明：我還沒讀到，我會去讀的。

問：今天看到韓東說“要愛朋友，不要愛圈子，愛他們中的每一個，不要愛這個或那個集體。”對此您是否有強共振的感覺？

翟永明：我很贊同這個說法。

問：詩人應當如何體現自身的價值？特別當社會浮躁世人皆追求蠅營狗苟時，詩人應該如何處理詩歌和生活的矛盾得到自我超脫？

翟永明：寫作肯定是為了那些潛在的“知音”，但真正的知音在這個時代確實很少了。所以我的讀者對我的寫作是一個鼓勵.我認為現代消費方式日趨多元化，當代社會的好處就是每人都可以各取所需。詩歌僅僅是某些人選擇的生活方式之一。

問：其實更想問：您當時因為什麼事情突然之間辭去西南物理研究所的工作？我想知道，您當時哪來的這麼大的勇氣一往無前？

翟永明：因為在單位很壓抑，很無聊，也更想寫詩。當然，因為那時年輕，所以無懼。

問：詩人與詩的關系咋樣？詩人大於其詩，還是其詩大於其人？

翟永明：詩人自然是用詩歌來說話。

問：請問，現在中國詩界有什麼發掘新詩人培養新詩人的舉措嗎？我認為發掘新人能很大鼓舞中國詩歌。

翟永明：北京文藝網設的“國際華文詩歌獎”正在發掘新人新詩，你可以去看看。