港媒：東西方對亞洲崛起看法大不同

香港“亞洲時報在線”網站7月22日文章 西方戰略論述的重頭戲是亞洲崛起。這種論述裡，亞洲增長故事並非沒有挑戰。海洋爭端、核擴散、中印在印度洋的競爭、中日越三國的對抗及其他爭端日益被解讀為對國際體系的威脅。原因何在？這種說法甚囂塵上，人們難免擔心這是否將成為自我實現的預言並引發一場亞洲戰爭。

仔細審視這種戰略論述，幾個最突出的觀點躍然紙上。首先，亞洲是一個新興的強大經濟動力源，一些亞洲國家將在2030年躋身世界最富裕國家行列。其次，這種經濟崛起將引發軍事現代化。第三，軍事現代化將導致沖突，尤其是關於領土問題的沖突。第四，隨著中國意在成為亞洲霸主，這些沖突將變得更加根深蒂固。

所有這些觀點都與美國當前的“亞洲政策”息息相關。然而，這種論述讓亞洲感到不舒服。原因如下：第一，亞洲國家相信，針對中國的軍事伙伴關系或戰略結盟隻能使中國以更咄咄逼人的姿態打破這種遏制圈。因此亞洲國家對利用戰略同盟包圍中國的潛在后果保持謹慎。第二，對西方大肆宣揚的亞洲經濟崛起，生活在亞洲的人持審慎態度。大多數人會說起貧困、飢餓、營養不良，以及持續困擾亞洲幾乎所有國家的社會不公。第三，鑒於經歷過國家間戰爭，以及19世紀至20世紀初的西方殖民入侵，有關競爭加劇並最終引發亞洲戰爭的論述已引起亞洲人民警惕。通過代代相傳、流行文化及學術著作的傳播，這些記憶將遲遲不會消失。

綜上所述，當今世界對亞洲崛起存在兩種論述。在西方主流觀點看來，亞洲是經濟增長和軍事競爭的載體，可能會爆發軍事沖突。另外一種是亞洲對自己的“審慎”論述——對任何形式的戰爭和軍事干預說法都極其慎重。

誠然，包括印度在內的中國周邊國家，都對中國近期在南海、東海和印中邊界的領土“侵犯”活動感到擔憂。然而在這些國家中，沒有任何國家希望因領土分歧而經歷一場亞洲軍事沖突。因此，有關設立各種體制性機制的決心愈發堅定，以避免中國崛起的負面效應並轉而展現出積極一面：一個曾歷經磨難的國家的崛起，成為亞洲本身的成功故事之一。

許多西方人正對世界未來進行戰略性思考，關於亞洲的這種論述在他們中間引起共鳴，具有重要意義。(作者納姆拉塔·格斯瓦米，丁雨晴譯)

原題：有關亞洲崛起的“另一種”論述

(責編：牛寧)