英媒：歐盟潑的那桶冷水，能讓以色列清醒嗎？

以色列在約旦河西岸地區建造猶太人定居點的工地。（圖片來源：《美國之音》）

歐盟19日公布新規，禁止成員國與設立在巴勒斯坦被佔領土上的以色列公司和部門合作。據媒體報道，按此規定，歐盟成員國將不得與位於以色列定居點的企業、機構進行貿易或提供資金。以色列經濟部長納夫塔利.貝內特把這一新規稱為“經濟恐怖襲擊”。

近日，英國《衛報》刊登了2003年國際傳媒大獎先鋒獎得主者、巴以沖突和中東問題的專欄作家瑞切·沙比（Rachel Shabi）的文章稱，歐盟終於對以色列拒絕在定居點問題上遵循國際法的行為失去了耐心。

全文編譯如下：

從以色列媒體鋪天蓋地的評論報道來看，其政府官員對歐盟在定居點問題上的強硬決定表示非常不滿——當然，從國際法的角度來說，以色列的行為是非法的。歐盟要求以色列承諾不得將其給予以方的資金流入定居點建設，以方官員把這一新要求形容為“地震”、“暴虐行為”、“可悲的命令”和“破壞和平進程。”以色列媒體也將這一情況稱為一場“危機。”

事實上，歐盟所做的只是將其數十年來一直所說的話付諸行動：定居點建設並非什麼好事，以歐之間關於教育、科研及其它項目的投資協議必須明確表示資金不被用於巴勒斯坦約旦河西岸地區和東耶路撒冷的定居點建設。但是，從以色列震驚的反應來看，似乎它覺得歐盟這些年只是在虛張聲勢。

長時間以來，以色列也的確是這麼認為。在整個奧斯陸協議期間，歐盟一直都在努力為巴勒斯坦當局提供資金，從而免去以色列納稅人必須這麼做的負擔－－－這也更加縱容了以色列的佔領。歐洲也目睹了以色列三番五次地蔑視國際法，擴大定居點及其基礎設施建設——目前，約旦河西岸和東耶路撒冷已有約520,000名定居者。

誠然，歐洲官員也發出過一些可以預測到的反對聲音，但是行動、懲罰和結果呢？乏善可陳。這往往也成為巴勒斯坦人心灰意冷的源頭，首先不僅因為這樣的定居點建設蔑視了國際法和已經聲明過的有關和平進程的國際立場，更因為巴勒斯坦人想要的是政治解決方案，而非援助。（除了以色列的佔領，沒有其它原因會讓專業人士和資源豐富的巴勒斯坦依賴於外部援助，而事實就是如此。）

(責編：牛寧)