《金融時報》：不平衡增長將助中國避免衰退

　　參考消息網7月24日報道 英國《金融時報》7月23日發表題為《不平衡的增長將有助於中國避免衰退》的文章，作者為卡內基基金會高級研究員、世界銀行前中國業務局局長黃育川。文章稱，保羅·克魯格曼日前在《紐約時報》上正確地指出，阿瑟·劉易斯獲得諾貝爾經濟學獎的模型解釋了中國“不平衡”的增長，說明農業部門的過剩勞動力轉向現代經濟、加上投資的增加，是如何帶來迅速但不平衡的增長的。這一模型還列出了勞動力供應緊張、增長減緩和中國經濟最終變得更加平衡的條件——被稱為“劉易斯拐點”——克魯格曼認為這正導致“中國模式即將碰壁，而且是像長城那樣厚的牆壁”。

　　但是接下來他錯誤地指出，在經濟日益富裕之時，中國的這種城市化加上工業化進程“使工資保持了低水平”，中國經濟需要很快實現再平衡以避免嚴重衰退。像許多其他經濟學家一樣，克魯格曼認為，如果中國想避免過早的經濟減緩，避免“中等收入陷阱”，再平衡是解決辦法。

　　文章稱，由於認為經濟不平衡是糟糕的、消費受到了抑制，許多評論員錯誤地建議中國的增長應該更多地依靠消費來推動。經濟學理論中沒有消費推動增長這樣的概念。持續增長隻能通過增加生產要素——勞動力或資本——和提高生產率來實現。中國的勞動力正在減少（但其質量可以提高），投資率已經達到極限（但其構成必須改變）。所以中國新領導層的難題是推進能提高生產率的改革。

　　文章認為，通過人為刺激消費和過早進行再平衡，中國有可能失去提高生產率的機會。生產率的提高可以通過更加有效的城市化進程所推動的改革計劃及讓私營部門充分發揮潛力來實現。如果中國政府實行必要的改革，實現生產率的提高，那麼其經濟在2020年之前就不會碰壁。到那時，中國將成為世界最大的經濟體，並成功避免“中等收入陷阱”。

　　文章指出，如果中國採取正確的行動，那麼再平衡將最終作為可持續增長道路的副產品、而不是作為固有的目標出現。

(責編：吳楊、牛寧)