自從2009年開始，該委員會的成員和一些觀察員組織就已經開展了建設性的工作在南極洋建立一個海洋保護區系統，南極洋指的就是圍繞南極洲的那片海洋。該委員會成員一直致力於建立這麼一個海洋保護區系統來實現2002年召開的“可持續發展全球峰會”所設立的目標。

“可持續發展全球峰會”致力於呼吁全世界的國家到2012年時都建立自己的海洋保護區系統，這樣全球的所有海洋都可以得到保護了，而“南極洲海洋生物資源保護委員會”當時也承諾到2012年時，會在南極洋地區建立這樣的一個海洋保護區系統。為了實現這一承諾，該委員會的成員們進行了大量的科學分析，成立特別的工作小組以及展開了具有針對性的外交磋商。

At last year’s CCAMLR meeting, experts advised that the science on the ecosystems of the Ross Sea and East Antarctica was sufficient to move forward with creating MPAs in those areas. In the case of the Ross Sea, there is a long, impressive record of important scientific research, and the ecosystem itself has been identified as one of the most pristine marine ecosystems remaining on the planet. In fact, it’s difficult to imagine a more ideal candidate for protection. East Antarctica is a vast region with many significant populations of seabirds and marine mammals plus unique bioregions – again, an obvious area to protect.

在本周舉行的25國“南極洲海洋生物資源保護委員會”會議上，有120萬人要求這25個國家的政府採取措施來保護南極洲海洋生態系統（由24個國家和歐盟一起組成）。其中，從生態意義上來說最重要的兩個地區分別是羅斯海（南太平洋深入南極洲的大海灣）和南極東部地區，這些國家中的大多數都響應了人們的號召並准備採取措施對這兩個地區的部分保護區的生態進行保護。可不幸的是少數國家在中國的領導下不斷地阻撓這些議案的通過。

CCAMLR requires consensus on all decisions, which allows a small minority to stifle the aims of the majority.

“南極洲海洋生物資源保護委員會”採取的是全體通過制，也就是說隻要有少數人不同意，那麼就沒有辦法通過議案了。

Since 2009, CCAMLR members and observer organizations have worked constructively to develop a system of marine protected areas （MPAs） in the Southern Ocean, which surrounds Antarctica. CCAMLR members pledged to develop this network to help fulfill the targets set by the 2002 World Summit on Sustainable Development （WSSD）。 The WSSD targets call for countries around the world to establish representative networks of MPAs throughout the world’s oceans by 2012, and CCAMLR agreed that it would create such a network in the Southern Ocean by that time. This pledge was followed up with intensive scientific analysis, special workshops, and targeted diplomatic engagement. 

(責編：牛寧)