資料圖：對越自衛反擊戰

日本軍事記者三野正陽等當時隨越南人民軍行動，戰后寫出了《中越戰爭之真相1979》一文，成為日本自衛隊的參考文獻。由於此文涉及對中越軍隊的若干內部評價，雖然文學性高於專業性，仍然直到發表后十年(1990年3月)方被解密，並在國外刊物部分刊載。

現將這份自衛隊解密文件入手部分翻譯如下，並不表示支持或証實其觀點，僅供對這場戰爭有興趣的朋友參考。本文翻譯前已經咨詢日本有關部門，証明此文確屬解密資料，進行翻譯和公開發表與當地法律並無抵觸。

值得一提的是，從文中判斷，三野正陽是1979年2月26日到達越南的。因此，他的文章主要集中於對此后戰局的分析。對2月26日前的戰爭，例如越軍苦守老街之戰和中國軍隊奇襲磅同(?日文屋ント)全殲守軍等戰斗，三野僅作了簡略介紹。不過，從文章編號和三野的描述看，還有一名日本記者或軍事分析家寫了另一篇文章談2月26日前的戰斗，稱為《中越戰爭最初的十日》，薩已同時在著手尋找這篇文章。---譯者

1979年3月7日午后5時許，日本共產黨機關報《赤旗報》記者高野功氏在諒山市內遭到中國軍隊的槍擊而遇難，當時25歲。作為這場戰爭中死亡的唯一一名日本人，今天在諒山還可以找到他的紀念碑。--三野正洋

三個方向的攻勢--3月26日前的戰斗推移簡述

1979年2月17日晨五點，中國軍隊第41軍，第42軍合計六個師，向越軍陣地發起突然攻擊。攻擊的主要方式採用了傳統的“人海戰術“。越軍則以346師，354師，316甲師，188炮兵師，獨立第677團迎擊，雙方在越北全線展開激戰。

2月18日，蘇聯宣布進入戰備警戒體制。

2月19日，老街成為越南第一個陷入中國軍隊手中的重要城市，惡斗中，越軍第246團(所屬師不詳)團長戰死，團參謀長被中國軍隊俘虜。到2月20日晨，開戰僅僅三天多一點的時間，越軍傷亡已經超過一萬名，並有七座導彈基地被摧毀。

(責編：牛寧)