日本國內政治的影響力會愈來愈大，這不光關系到安倍經濟改革的成功與否，同時對於美國以及其他條約國也會產生作用。因此須認識到，全力支持這一時期的安倍內閣是符合協議國的切身利益的。安倍方面應該准備出一個相當長的周期，制定出一套緩慢調低農業稅的方案，從而保証既達到了長期農業改革的收效，又可以避免在自民黨內部引來大的反感和抗議，得不償失。而在日元貶值的問題上保持低調也是具有建設性意義的，特別是在前景不明朗的“后伯南克時代”，將有益於支持日本的出口並緩解結構性調整對日本經濟帶來的陣痛。

　　然而，“安倍經濟學”也有著它固有的缺陷，結構性調整受TPP支配會造成全球的不穩定因素。如果國內政策失敗，安倍內閣復興日本經濟的計劃就會破產。另外，有兩點焦慮是會同時影響到日本及其盟友的：

　　第一，如果結構性改革不能落實，那安倍大劑量的貨幣寬鬆政策連同冒進的赤字刺激經濟手段將會導致日本經濟的滯脹，同時伴隨嚴重的高通脹、經濟畸形增長以及高失業率。

　　第二，日本龐大的債務佔到了全國GDP的230%，而政府在債券利率上僅僅調高2%的做法會導致債務完全佔據政府的預算比例。鑒於日本長久的財政赤字和遲緩的經濟增長，這一情況是極有可能發生的，一旦發生，它導致的最壞的結果將是外國投資者對日本政府債券徹底失去信心並放棄持有，最終由日本國內的儲戶來全全買單。

　　兩種憂慮引發的結果會將日本推向違約的邊緣，不但會拉低TPP，同時還會影響到本來就已經深陷債務危機的歐洲。更糟糕的是，一個在經濟上絕望的日本，將會在民族主義的陷阱中越陷越深，國內反美情緒的高漲會迫使政府投入中國經濟的懷抱，從而徹底打破美國“重返亞太”的戰略布局。（實習記者　楊?堯編譯報道）

原標題：專譯：遏制中國、重返亞太與安倍經濟學

(責編：牛寧)