8月10日出版的《經濟學家》周刊封面

　　參考消息網9月12日報道 香港《南華早報》9月11日發表題為《對中國的扭曲看法忽略了它的許多積極成就》的文章，作者為全球未來研究所創始人兼總裁錢德蘭·奈爾。文章指出，近日一期《經濟學家》周刊封面是一條中國龍纏繞著地球的畫面（如圖），地球被籠罩在一片濃煙和火舌中。封面的題目是《世界上最嚴重的污染者》。這種大膽的封面是《經濟學家》的典型風格，但暴露出了一種根深蒂固的意識形態偏見，而且對讀者是大大不利的。

　　從許多方面來說，這已經成了一種典型的“中國故事”——強調這個國家給世界帶來了巨大而且日益加大的沖擊，卻選擇隻突出它的負面影響，從環境和外交政策到在非洲的投資，似乎北京做什麼事都不對。

　　文章稱，人們唯一能夠想到的積極方面就是中國令人難以置信的經濟增長。但是，大多數評論人士似乎都沒有注意到，這種前一秒鐘還對中國的增長贊不絕口后一秒鐘就譴責其碳排放的做法所透露出的虛偽。就連一些似乎令人欽佩的做法，例如中國的研發投資水平，也都僅僅從對西方利益構成的威脅的角度來報道。

　　文章指出，就像其他大國一樣，中國也是一個復雜而混亂的地方，無法用一幅漫畫來概括。同樣明顯的是，亞洲其他國家對中國的看法與西方大相徑庭。然而，西方的媒體報道沒有反映出上述任何一個事實，而是為世界上的大多數人勾畫出了一幅扭曲的畫面。中國絕不是天堂，但是中立的觀察家必須強調這裡發生的一些好事。

　　接下來，就是幾個中國取得的重大成就的例子，而這些領域往往是中國遭受批評的地方。

(責編：張婷)