美國《時代》周刊9月16日（提前出版）一期封面

　　2009年7月，普京（右）與“夜狼”摩托車俱樂部首領亞歷山大·佐爾達斯塔諾夫一起騎摩托。普京贊譽“夜狼”是新一代愛國者的代表。（資料圖片）

　　參考消息網9月12日報道 美國《時代》周刊9月16日（提前出版）一期發表題為《弗拉基米爾·普京意欲塑造的世界》的文章。文章稱，8月23日，弗拉基米爾·普京在伏爾加格勒的火車站廣場從黑色豪華轎車裡走出來，大草原的炫目陽光讓他有點睜不開眼。他發現，眼前的人群是一個奇妙的組合。在前來迎接他的百余名老兵中間，十幾個身穿皮衣的“夜狼”摩托車俱樂部成員凜然肅立。但這正符合普京的口味。他走進人群，與車手們熱情擁抱，讓老兵們靠近與他合影。兩步之外，一名特工人員拎著的黑色手提箱裡裝著俄羅斯的核發射密碼——普京的核足球。站在人群邊緣觀望的二戰老兵米哈伊爾·西多羅夫說，“他是個少見的歷史人物，他還不太像斯大林，但快了。”

　　文章稱，這本是恭維之詞，普京也很可能會這樣理解。那天晚些時候，在一個往昔兵工廠的原址，群眾集會的上空用綠色激光打出斯大林的臉形。來自斯拉夫世界各國的25萬人在伏爾加格勒集會，紀念71年前打響的斯大林格勒——這座城市在斯大林統治時期的名字——保衛戰。在集會達到高潮時，主持人宣讀了斯大林1939年在“大清洗”結束時做出的預言，他模仿斯大林的腔調說：“一年又一年，新生代會奮起抗爭，他們會重新舉起先輩們的旗幟，把我們應得的一切都還給我們。”人群歡呼雷動，煙花照亮了夜空。

　　文章指出，自2012年5月份開始其第三個總統任期以來，普京公開宣稱的目標是開啟俄羅斯在21世紀的復興。但他在國內宣揚俄羅斯的帝國歷史導致他在國外日益陷入沖突——尤其是與西方。普京在他執政的頭十年曾斷斷續續地試圖找到與美國及其盟友的共同點。現在，他正漫不經心地毀掉那些橋梁。普京最新對抗策略在現實世界的影響在近幾周的敘利亞危機中最為明顯。俄羅斯官員稱，美國軍事打擊阿薩德政權會引起一場將中東地區卷入的戰爭，甚至蔓延到俄羅斯高加索地區的南部邊陲。普京要求拿出阿薩德對叛軍使用化學武器的証據，他對美聯社記者說，敘利亞軍隊在敵人已然快完蛋的時候對其施用毒氣會是“荒唐可笑”之舉。

　　文章稱，一年來，美國和俄羅斯在從人權到核不擴散的所有問題上僵持不下，嚴重程度絲毫不亞於冷戰時期。這種對抗在9月5日至6日普京接待二十國集團領導人在聖彼得堡舉行的峰會時充分展現——峰會討論了敘利亞危機和全球經濟復蘇問題。8月7日，美國總統貝拉克·奧巴馬取消了峰會前與普京會談的計劃，這是53年來第一次叫停美歐首腦會晤。

　　文章指出，最新爭端的直接原因是俄羅斯決定給予愛德華·斯諾登避難權，斯諾登因泄露了美國情報機構的秘密而被美國通緝。但普京推行對抗策略的根源既有政治和經濟方面的，也有個人和歷史方面的。普京在2000年第一次上台時曾面臨外有西方債主、內有國民怨言的形勢，因此他在過去15個月裡利用該國從石油和天然氣價格暴漲中獲取的豐厚利潤宣揚帝國復興的愛國思想。為洗刷俄羅斯圍繞蘇聯解體揮之不去的恥辱感，他大力投資於軍事硬件，並氣勢洶洶地在從其歐洲邊界到環太平洋的各個地方展示。

　　文章認為，俄羅斯的迅速重振也暴露了它的局限性，這種局限性使普京不可能發揮可替代美國的領導作用。俄羅斯仍缺乏軍事和經濟實力來組建一個廣泛的聯盟。曾經受武力脅迫或出於權宜考慮與莫斯科結盟的國家已經四分五裂。俄羅斯的內部腐敗致使政府辦事效率低下，普京常常不得不出面干預瑣碎的市政事務，比如工廠拖欠工資、工程質量不達標等。這個曾經率先將人類送上太空的國家除了伏特加酒和卡拉什尼科夫沖鋒槍以外已經沒有俄羅斯特色出口商品奉獻給世界。

　　文章指出，經濟狀況取決於石油和天然氣（它們佔出口總額的45%）的價格，俄羅斯的脆弱性顯而易見——即便是在精心安排的場合。在伏爾加格勒的廣場上，普京指出了“夜狼”在俄羅斯的復興中發揮的作用，贊譽他們是新一代愛國者的代表。“他告訴我們要以我們的過去為榮，”這幫騎手的首領亞歷山大·佐爾達斯塔諾夫說，他的綽號是“外科醫生”。但盡管滿口愛國言論，“夜狼”還是不得不購買進口摩托車。普京喜歡騎著沖在隊伍最前面的是一輛哈雷-戴維森摩托車。

(責編：張婷)