日本媒體繪制的沖突現場地圖。其中尖閣諸島為中國釣魚島，台灣為中國台灣地區。

　　中新網9月12日電 據“中央社”報道，台灣當局海岸巡防部門稱，一艘屏東東港籍漁船今天(12日)在海上與日本漁船相撞，海巡部門已派巡護艇前往處理，預計晚上抵達現場。

　　近30噸的東港籍漁船“明慶財12號”船長於近中午向漁業單位通報，指漁船在新北市三貂角外海約153海裡處，也就是在台日“暫定執法線”內約6海裡處，與一艘日本漁船相撞，造成漁船左側輕微破裂，雙方因語言不通，請求海巡單位協助。

　　台灣當局海巡部門稱，基隆海巡隊巡護艇已經出發，預定晚間9時抵達事發海域，協助漁民處理這起海上糾紛;海巡部門“巡護6號”也將在明天(13日)凌晨約4時，抵達現場協助處理。

　　據此前日本共同社報道，日本石垣海上保安部(石垣市)12日接到該市八重山漁業協會聯絡，得知12日下午1點前，在沖繩縣宮古島市池間島西北約69公裡的東海海域，該協會所屬漁船與台灣漁船“明慶財12號”發生相撞。日方漁船僅有船長一人搭乘，沒有受傷。

　　宮古島海上保安署介紹稱，日方漁船似乎是在漂泊時與“明慶財12號”發生相撞。日方漁船雖然進水，但沒有沉沒危險。

(責編：張婷)