1943年1月24日，罗斯福在卡萨布兰卡发表“无条件投降”宣言，宣告所谓“外交停战方式”在二战中将成为废话。（资料图）

附凤凰军事评论员评论：

“错误翻译致日本吃原子弹”纯属梦话

近日，有网站翻出了三年前国内媒体的一篇历史文章，声称“美英错误翻译日本对《波茨坦公告》的回复，导致日本挨了原子弹”。文章的意思就是，当时的日本首相铃木贯太郎在回复《波茨坦公告》时，没有“明确拒绝”，而是采用了含糊的外交辞令。

此文章作者认为，问题不仅仅在于铃木贯太郎的模棱两可，关键在于美英媒体选择错误的译文，把“完全忽略”《波茨坦公告》的话硬塞进铃木的口中。所以文章暗示，日本吃了原子弹属于“冤枉”。

此文章作者看来，外交辞令就应该是模糊的，美国不应对这种“模糊辞令”进行错误解读，从而导致广岛和长崎被“无辜”毁灭。

但是在笔者看来，这种说法是无聊和可笑的，是对二战历史的无知和天真。

真正决定战争如何结束的关键事件，是1943年1月24日罗斯福的“无条件投降”宣言。

当日卡萨布兰卡会议结束时，罗斯福向记者们宣布，盟国将把对德、意、日轴心国的战争进行到三国“无条件投降”为止。这一声明标志着盟国完全放弃外交政治解决方式，将倾其全力消灭法西斯敌人。

(责编：牛宁)