张艺谋VS李安：缔造华语电影冰火两重天【2】

【作品篇】之票房数字

　　张艺谋：国内票房一哥 《英雄》奠基“亿元俱乐部”

　　李安：北美市场大拿 《少年派》全球收6亿

　　张艺谋：内地《金陵十三钗》6.0亿人民币；全球《英雄》1.7亿美元。在国内，“张艺谋”三个字是票房的保证。

　　李安：内地《少年派的奇幻漂流》5.7亿人民币；全球《少年派的奇幻漂流》6.0亿美元。在美国，李安已经具有相当的票房号召力。

　　张艺谋和李安的主体目标观众不一样，张艺谋肯定在国内，李安则是在北美。不过，《英雄》当年在美国连续两周称霸票房排行榜，李安的最近一部作品也在内地大卖，两人都是票房大亨。

【作品篇】之题材、类型、风格

　　张艺谋：擅长团体操美学 嗜爱浓艳色彩

　　李安：两次触碰同性恋题材 《色戒》刷新性爱尺度

　　张艺谋：民俗题材、都市题材，古装商业大片等。“团体操美学”，融情于景，追求华丽奔放的视觉效果，饱含酒神精神。以悲剧结局来批判封建礼教与传统糟粕，在追逐奥斯卡的路上，试图将中国儒学与西方哲学进行嫁接。

　　李安：“父亲三部曲”，各种商业类型片尝试。导演手法成熟，感情细腻温婉，人情与美景合一，于平淡中见暗流涌动。能游刃有余地表现东西方古今题材，表现对父权的反叛与皈依，将中国传统儒道思想灌注进西方背景的故事中。

　　早期张艺谋喜欢讲述某个时空被消解的环境下，小人物抗争命运的传奇故事，成名后也逐渐尝试其他题材。火红的高粱地、火红的灯笼、火红的染坊、火红的落叶……从始至终张艺谋都毫不掩饰对浓烈色彩、奇观景象的着迷，以至于到了《满城尽带黄金甲》里，已经到了闪瞎眼的过火地步。而李安出道是以纪实手法讲述家庭变迁，有明确的时代印记。而后的《理智与情感》《卧虎藏龙》《断背山》以诗情画意征服了美国观众。跟张艺谋电影的片段拼贴不同，李安的叙事相对平实流畅，有明确的情节点，符合西方观影习惯。

　　不过，张艺谋和李安都属于少有的“善变”导演，他们一直在尝试不同类型的电影，寻求商业与艺术之间的平衡。张艺谋从乡下到城市，从国内到国际，率先开创了国产商业大片模式。而李安自进入好莱坞体系以后，几乎每部影片都触及了全新的领域，《卧虎藏龙》在国际上为中国古装大片开辟了道路。

　　另外，两位导演都敢于挑战禁忌话题，比如张艺谋曾经被禁的《活着》，新片《归来》将是首部直接表现文革年代的文艺大片；李安屡次涉及到同志题材及各种社会矛盾，《色，戒》还大胆展现了性爱过程，男女演员演绎了让人震惊的场面，媒体使用了“回形针”这样的比喻进行描述。

(责编：于川)