對於一個過去30年的大部分時間裡都是消費不足而投資過度的失衡經濟體來說，這一點令人喪失信心。

這種觀點充其量是一種膚淺的看法。很難指望任何經濟的再平衡——產出增長來源中的重大結構性轉變——會一蹴而就。要成功做到這一點需要戰略、時間和決心，而中國充分具備這三樣東西。

在評估經濟再平衡的初級階段取得的進步上，GDP的構成大概是最不適合的標准。當然，最終GDP的構成將成為對中國是否成功轉型的最嚴峻考驗。現在指望出現重大轉變太過早了一點，重要得多的是分析中國消費構成中潛在的決定性因素的發展趨勢。

從這個角度來說，有充分的理由感到樂觀，特別是看到中國的服務業加速增長之后，這是走向消費拉動的再平衡過程中的關鍵性基石之一。2013年上半年，服務業產出同比增長8.3%，大大快於制造業和建筑業7.6%的增速。事實上，從1980年至2011年，服務業產出的增長每年平均為8.9%，比同期制造業和建筑業11.6%的增速低2.7%。最近這種關系的逆轉表明，中國經濟增長的結構開始朝著服務業傾斜。

2011年，中國的服務業平均每單位產出比制造業和建筑業創造的就業機會多出30%。這意味著，中國經濟可以在GDP增速比過去大幅放緩的情況下，實現其最重要的吸收勞動力的目標——就業、城鎮化和消除貧困。換句話說，在一個日益靠服務業拉動的經濟體中，7%-8%的增長軌跡可以實現中國此前的增長模式下需要10%的增速才能達到的吸收勞動力的目標。

這是一個好消息，原因有三。首先，服務業增長正開始開辟一種新的勞動收入來源，這是消費需求的支柱。其次，更多地依賴服務業使得中國可以走上一條速度放慢但更可持續的增長軌跡，緩和制造業和建筑業的超高速發展帶來的過度依賴資源和污染密集型活動。最后，初期的服務業增長可以擴大中國的經濟基礎，為減少收入不平等創造了重要機會。

中國經濟遠未到崩潰的地步，而是處於一個關鍵點。再平衡的車輪正在旋轉。盡管從制造業和建筑業向服務業的轉變還沒有在最終消費構成中顯現出來，但這種轉移在目前的轉型階段是一種更有意義的標志。

而且，新出現的政策跡象也是如此，例如央行似乎下決心讓中國擺脫過度的信貸擴張，而財政當局也在抵制為了應對經濟放緩實行又一輪大規模投資刺激的誘惑。朝著實現利率自由化採取的初步措施和改革過時的戶口制度的跡象也令人感到鼓舞。

盡管緩慢，但確定無疑的是，下一個發展階段的中國正在逐漸變得清晰。西方那些懷疑中國的人再一次誤讀了中國經濟的重要跡象。

(責編：吳楊、牛寧)