美國《福布斯》網站8月1日文章 在美國競選活動中，兩件事肯定會發生。兩黨都宣稱比對方更具正義感，他們還會向選民表明，將比對方更快把中國打得“兩眼一抹黑”。

但從經濟角度看，恨中國是徒勞的。由於今年中國經濟乏力，進口已經趨緩。但總體而言，中國更富的理論已得到証實。中國消費者需要更多美國商品，中資企業也正擴大規模並購買美國資本貨物。

美中貿易逆差仍在擴大，但未必是中國的錯。他們正購買比以往任何時候都多的美國商品。過去10年，美國對華出口增長具有廣泛基礎並普遍被美國的國會議員選區所共享。2003年至2012年，401個國會選區（佔總數的92%）的對華出口實現3位數增長。

隨著這一趨勢繼續發展，政客們將更加難以痛恨中國。這就如同一個南方州國會議員投票削減國防預算。如果中國人花數百萬美元幫助你所在的州雇用數百名石油工人，你就不能說中國是減少美國工作的貨幣操縱國。

對中國而言，增加進口仍是一個主要目標。2012年，中國國務院曾發布擴大進口的指導意見。美中貿易全國委員會表示，美國需要躋身這一目標最前沿。然而，哪個中國人願意與其領導人不停說他們壞話的美國州成為伙伴？政客們最終會明白這一點。（作者肯尼斯·拉波扎，王會聰譯）

原題：為什麼恨中國沒用

(責編：牛寧)