伊朗如此執著於原子彈，無非有三種可能。第一，伊朗真的是不顧一切的想要原子彈。第二，也許就像伊朗最高領袖哈梅內伊所說，伊朗研究原子彈並沒有伊斯蘭宗教性質牽涉其中（魯哈尼也是這種說法）。如果西方世界可以放寬對伊朗制裁，哈梅內伊願意將核項目限制在鈾濃度較低的民用核項目，並且接受國際監督。由此帶來的國家軟實力也會讓哈梅內伊滿足。第三種可能則是哈梅內伊壓根不想研發核武器，但他堅信美國要顛覆伊朗政權，為了自保，研發核武器勢在必行。

　　但伊朗方面實在是缺乏透明度，美國可能永遠也不知道這三種假設哪個是真。唯一的辦法就是讓伊朗更加明確地表達出自己的意圖——也許美國也需要更加直接。相比之下美國要強大的多，伊朗和美國對抗自然會有更多的擔心和顧慮。因此，讓伊朗先行動是不合理的。

　　奧巴馬政府應當更加尊重伊朗，比如不要再稱伊朗為“無賴國家（pariah　state）”。政府也應當對外廣泛宣稱，美國並不打算顛覆德黑蘭政權。總統也可以做出許諾，隻要核談判在進行中，他就會否決一切國會通過的施加給伊朗的新制裁，並且停止以總統行政法令的方式申請新的制裁。美國應當向伊朗明確說明：如果最終能夠達成協議，制裁會減輕到什麼程度，並且美國會提供何種安全保障。

　　美國已表示，如果伊朗能夠向國際原子能機構履行義務，美國就可以接受伊朗進行一定濃度的鈾濃縮試驗。伊朗聲稱濃縮鈾是它的權利，因此美國對這種權利的認可便極為重要。只是在表達上面，美國不需要使用如此有爭議的說法。

　　如果伊朗追求的是軟實力，那濃縮鈾就變得至關重要。是的，伊朗很可能還是造得出原子彈。但有了嚴格的限制和監督，國際原子能機構就可以事先得到大量警告。

　　伊朗是具有制造核武器的潛力的，而這種潛力一旦化為現實，其前景將會十分令人擔憂。但伊朗所具有的這種可能性正是最終達成協議的契機。這就需要讓伊朗明白，美國的政策並不是一個勁地向伊朗施加懲罰性制裁那麼簡單。（記者　楊天編譯報道）

(責編：牛寧)